新聞發佈

享譽全球飛行特技
AFX(UK)Ltd. Incorporating Kirby's Flying Ballets
為您帶來新驚喜 新體驗

【香港話劇團】賀歲製作，最家傳戶曉的英國舞台劇《小飛俠之幻影迷》(Peter Pan)將於下周六起(1月14至23日)在香港文化中心大劇院公演。話劇團特別邀請了享譽全球飛行特技的AFX(UK) Ltd. 結合Kirby’s Flying Ballets「科比飛行」(www.kirbysflying.co.uk)為此劇操刀，使原著占士•巴利(James M. Barrie, 1860-1937)筆下的幻想世界，真實地呈現在舞台之上！

科比飛行、享譽全球、飛越世紀
「科比飛行」於1898年設計了全球首個舞台飛行系統。1904年，《小飛俠》Peter Pan在倫敦首度搬上舞台，亦由「科比飛行」擔任飛行特技的總設計師。在十九、二十世紀，「科比飛行」成了英國演藝界內令人振奮的名字。一個世紀以來，「科比飛行」在不同的舞台上，飛出身姿各異的空中圖案，甚至從劇院舞台，飛從電視箱與電影大銀幕，不少影視樂壇巨星如Robbie Williams, Honeyz and the Spice Girls, Sir Paul McCartney, Boyzone, Steps, Ronan Keating都曾經找科比幫忙。但《小飛俠》才是科比家族的守護天使，甚至家族成員都以劇中角色來命名，至今提起占士．巴利的此齣名劇，劇界人心裡仍然響起「科比飛行」這個名字。

而今次由【香港話劇團】重新編排的《小飛俠之幻影迷》，當中出現的飛行特技亦正是由享譽全球、資歷深厚的AFX(UK) Ltd. 結合「科比飛行」負責。百多年後的今天，他們為話劇團的Peter Pan《小飛俠之幻影迷》操刀，東西碰撞，定必「飛」出另一番的新驚喜！

幻影舞台•出神入化
有別於傳統的製作，是次重新編排的《小飛俠之幻影迷》散發著夢幻、驚險、新奇。除了有精彩的舞台飛行特技及很多不同的角色在舞台展現外，亦特別夾雜了音樂、特色劇偶和雜技表演等豐富元素。設計方面，在場景與場景之間突顯了夢幻與童真的想像，中間亦會穿插一些魔法技巧。配合幻彩舞台、獨特的燈光及音響設計，服裝心思考究，讓人猶如親身經歷小飛俠的夢想世界，感受一段奇幻驚險歷程!

一齣永不長大的繽紛生命劇
《小飛俠之幻影迷》的主題「永不長大」，放諸現今世代，世界各地兒童的童年都在迅速離他們遠去，由於經濟、傳媒、與其他社會因素，孩子都被迫要過早成長。而這一齣劇，卻提醒我們，這世界裡還有一處童年的夢鄉，那裡有的是兒童的冒險想像，對於人生珍貴而且重要。因為兒童，甚至成人，面對的各種人生的決定，都是成長的種種挑戰，而《小飛俠之幻影迷》正是一齣永不長大的繽紛生命劇，教人重燃心內的火，去追逐每個人心中的夢幻島。

小飛俠之父 - 占士•巴利(James M. Barrie, 1860-1937)
編劇及小說家占士•巴利出生於蘇格蘭。《小飛俠》是巴利最著名的作品，2004年是《小飛俠》面世一百周年，荷李活更同時拍出兩部影片紀念，包括以原著故事拍攝的《小飛俠2004》(Peter Pan)及取材自真人真事，描述巴利創作《小飛俠》的經過的《小飛俠前傳之魔幻童心》（Finding Neverland），其受歡迎的程度可見一斑。

世界級大師里安•盧賓(Leon Rubin)帶小飛俠一月飛o黎香港
這次執導《小飛俠之幻影迷蹤》的里安•盧賓(Leon Rubin)，為英國倫敦米度薩斯大學戲劇系教授及莫斯科俄羅斯戲劇學院的榮譽教授。盧賓教授經常到世界各地擔任導演及表演導師，足跡遍及英國、美國、加拿大、泰國、日本、希臘、台灣、智利、愛爾蘭、西班牙、法國及俄羅斯世界各地。

幕後創作精英
原著 Original Playwright
占士•巴利 James M. Barrie
改編/導演 Adaptation/Director
里安•盧賓(英國) Leon Rubin (UK)
翻譯 Translator
司徒偉健 Szeto Wai Kin
佈景及服裝設計 Set and Costume Design
莊•彭諾亞(加拿大) John Pennoyer (Canda)
燈光設計 Lighting Design
尹立賢 John A. Williams
音樂及音響設計 Music & Sound Design
何俊傑 Frankie Ho
飛行特技 Flying Effect
AFX(UK) Ltd. incorporating Kirby’s Flying Ballets

《小飛俠之幻影迷》的演期為2006年1月14日至23日晚上7時30分，1月21及22日加開下午2時30分日場。演出地點為香港文化中心大劇院，票價分$250，$200，$160及$100。星期一至四門票為$230，$190，$150及$100。門票城市電腦售票網發售。香港話劇團「好友營」會員憑有效會員證購買正價票可享有九折優惠。全日制學生、六十歲或以上人士及殘疾人士可享半價優惠(優惠票數量有限，額滿即止)。

《小飛俠之幻影迷》由信興集團贊助，旭日國際集團有限公司全力支持，以及由香港中文大學贊助邵逸夫場地。

城市電腦售價網訂票電話：2734 9009
信用卡購票：2111 5999
節目查詢：3103 5900 / enquiry@hkrep.com
傳真索閱(Fax-on-demand)：3103 5999
香港話劇團網頁：www.hkrep.com