編劇•導演
劇中的德齡並非歷史上的真實德齡，慈禧也不是人們印象中的慈禧，光緒、皇后都有他們不為人知的另一面，從人性的角度對這些人們耳熟能詳的人物重新演演繹，希望開掘出新的意蘊。新與舊的衝突，中西文化的匯通，劇場的虛擬和超脫，帶來新意和遐想。如果您在看過之後，能體味到更深一層的內涵，那將是我最欣慰的了。
希望此劇如德齡般像一般清風，吹進紫禁城，也吹進香港。
編劇何冀平
本劇首演時，我用了「虛擬手法」在觀眾圍坐的圓周劇場裏呈現場景眾多的清宮戲，總算交了卷。現在又要在大型鏡框舞台上演出此劇，勢將面臨另一挑戰。目前雖「捏一把汗」，但相信仍將在一群天才橫溢的同伙襄助之下，為香港觀眾獻上一齣值得再看的好戲。
導演楊世彭
演員參演感受
我能再和香港話劇團合作，感到非常興奮。香港話劇團擁有高水準的演員。他們的演技一流，相互之間的默契，互動，是難得在別的話劇團可以看到的。與他們合作是一種享受。自從
1985年來港合作演出《小狐狸》以後，如今這個劇團已經跨越到世界各地，發展成為世界知名的話劇團。使我衷心欣慰。並祝福香港話劇團繼續承當溝通東西文化的橋樑。
盧燕 飾 慈禧 (國語版)
心情是緊張的，過程是享受非常。
特別謝謝我的老師毛俊輝藝術總監給予的機會，更要感激導演楊世彭博士耐心的指導，尤其喜歡他排戲時的投入跟幽默！總覺得自己很幸運，除了能與話劇團的專業演員合作及學習外，更有幸跟盧燕女士、曾江先生和耿天元先生同台演出，實在難得難得！
我會好好珍惜，做到最好！
焦媛 飾 德齡 (國語版)
十年了，上次跟香港話劇團和楊世彭博士合作大概是十年前的事了。那次讓我接觸到舞台劇，享受到在台上演出，領悟到和台下觀眾直接和真實的感應，令我對話劇上了癮，至今不減。很榮幸這次再有機會和一直追求完美的話劇團一起演出，更加上這是楊世彭博士執導的清宮戲，心裏的歡欣與興奮是無法形容的。只能盡力而為、盡量享受、盡情演出。
曾江 飾 榮祿 (粵 / 國語版)
「程式」動作早已成了我作為戲曲導演、演員創造角色的第二種語言，今天需在短時間內把它轉成「生活化」，談何容易？！十分感謝香港話劇團各位朋友、導演及其他合作者的支持與信任，至於是否達到賦角色以靈魂並還以血肉，則我只能說是：盡心力而為之吧！
耿天元 飾 光緒 (國語版)
再次擔演慈禧一角，無疑為自己增添許多壓力。事前看了不少有關慈禧的書籍，希望更了解她的內心世界和個性形成的原因，以縮短我與角色之間的距離。幸好這次有機會向前輩盧燕老師學習，並能得到她的指導，定會為角色增添新的色彩！
秦可凡 飾 慈禧 (粵語版)
我希望自己的性格率真，做事敢作敢為，看事物時心明如鏡，還有一顆愛國之心……她是德齡。
自問比不上她，但我也十分幸運，可以在此向她學習；在台上，還受慈禧的寵愛呢！
黃慧慈 飾 德齡 (粵語版)
能夠一演再演一個好的角色、好的作品，對我來說已經是美妙不過的事。今次三演《德齡與慈禧》更證明了香港話劇團的實力和宏願──把有水準和價值的作品千錘百煉，再次和香港的觀眾分享生命的精彩。這是我作為演員的福氣。
潘燦良 飾 光緒 (粵語版)
|
