原創宮闈劇經典•重量級組合演繹！

編劇 | 何冀平

中央戲劇學院戲劇文學系畢業，任北京人民藝術劇院編劇。劇作《天下第一樓》被譽為當代現實主義劇作經典，贏得海內外觀眾盛讚，曾赴多個國家和地區演出，為北京人民藝術劇院五十周年五部慶典劇作之一。

1989年移居香港，開始從事電影電視創作，筆名曉禾。創作《新龍門客棧》、《西楚霸王》、《新白娘子傳奇》、《黃飛鴻》、《香港故事》、《風生水起》、電視劇《天下第一樓》等多部影視作品，多為家喻戶曉之作。

1997年至2001年，何氏出任香港話劇團駐團編劇，首部作品《德齡與慈禧》即榮獲99年度香港舞台劇獎「最佳劇本獎」及「最受歡迎劇目獎」等五個獎項。其他作品包括《開市大吉》、《明月何曾是兩鄉》、《還魂香》、《煙雨紅船》及音樂劇《酸酸甜甜香港地》等。

何氏曾先後獲得中國首屆「文華獎」、中央戲劇學院首屆學院獎「文學獎」、全國優秀劇本「曹禺獎」、「十月」文學獎、北京市優秀劇本獎、中國政府「五個一工程獎」，兩度獲得中國電視劇「飛天獎」，05年度北京市優秀電視劇獎及全國光線傳媒電視劇排行榜第一名(歷史劇) 等獎項。作品收入《中國當代文學作品精選全集》。曾榮獲「北京市勞動模範」稱號。

導演 | 楊世彭博士

楊世彭博士是美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系的榮休教授，也是香港話劇團服務13年的榮休藝術總監。1967至90期間，他在科大執教導戲，曾任該系系主任及劇場主任，並曾兼任美國著名的科州莎翁戲劇節 (Colorado Shakespeare Festival) 藝術及行政總監 (Producing Artistic Director)，前後長達十年。歷年來負責製作的中英文大型莎劇約40齣，並曾執導其中的14齣。

楊氏曾執導中外名劇及原創劇近70齣，其中一半在美國以英語演出，15齣戲分別由英、美、港、台和國內明星演員主演。他曾出版中英文專書七種，中英文論文散文百餘篇，劇本創作及中譯十餘種。

楊氏曾任美國戲劇協會理事及亞洲戲劇組主席，也是莎翁故鄉國際莎學會議 (International Shakespeare Conference) 永久會員。他是香港政府銅紫荊星章得主，香港演藝學院名譽院士，北京中央戲劇學院名譽客座教授，國立台北藝術大學「姚一葦劇場美學講座教授」，也曾擔任台灣國家劇院音樂廳總顧問有年。祖籍江蘇無錫，自幼嗜愛京劇崑曲，攻小生，為俞振飛先生及門弟子，演出經驗頗豐。

楊氏為台灣大學外文系學士，夏威夷大學戲劇系藝術碩士 (主修導演學)，威斯康辛大學戲劇系博士。