Eng |
:: 藝術總監的話
藝術總監的話

經典永續

新劇季主題設定為「經典永續」,具有兩重意義:其一是把那些久違了,但仍有時代價值的經典製作重新演繹,延續魅力;另一重意義,是為本地劇壇炮製更多作品,發展成為新經典。

在本團的經典作品之中,我們將再次製作賴聲川品牌戲劇《如夢之夢》。香港話劇團正是首個把此劇製作成專業演出的劇團,時維2002 年。相隔十七年,本團有幸在西九文化區即將落成的「自由空間」再為觀眾呈獻這齣大型製作,更希望為本地製作演期較短的難題尋求突破,特意安排了近一個月的長演期,以作試煉。

粵語音樂劇《四川好人》在本地劇壇獲得熱烈迴響,本團也將與演戲家族合作,將此劇重新提煉,除於香港作新版本首演外,更獲民政事務局「香港最佳原創音樂劇北進計劃」資助於內地巡演,把香港的精品音樂劇帶到華語劇場。

另一重頭劇目是由西九文化區委約創作,與本團聯合主辦及製作的粵語音樂劇《大狀王》。此劇將會仿照歐美精煉製作的傳統,製作團隊過去一年作多階段的排練工作坊,並於今季先設預演,汲取各方意見,精益求精後再於下季正式公演。

我們去年成功把兩齣黑盒劇場提煉的作品《原則》及《好人不義》搬上主劇場舞台,栽培新進之餘,更希望打造新的本土經典。陳小東的佳作《順風‧送水》,亦將於今季以新面貌與觀眾會面。本團亦會繼續支持新進編劇的作品,在黑盒劇場上演鄭廸琪的《未忘之書》和「新戲匠」系列劇作—李偉樂的《病房》。翻譯劇方面,由我作粵語改編和執導的《叛侶》,更是本團首度於主劇場上演的
澳洲劇作。

除了炮製好戲和進行一系列協作計劃,文化交流也是本團的一大使命。我們今季安排了助理藝術總監馮蔚衡和資深演員黃慧慈參與內地製作。另外,由我擔任翻譯和執導的作品《盛宴》除在香港演出外,亦獲選為「香港節—藝匯上海」及第二十一屆中國上海國際藝術節香港文化周的演出劇目;好評如潮的《父親》也獲邀到澳門演出,把本團的優良製作帶出香港。

最後,我謹代表話劇團向服務多年的前行政總監陳健彬致敬,亦期望與新任行政總監梁子麒緊密合作,為本團發展開創新一頁。

陳敢權