Eng |
:: 劇季節目・合辦節目
Gweilo
15.04.2016 - 24.04.2016

「流徙三部曲」最終章
殖民地小島上一個金髮小孩的成長曲

雖然香港已脫離殖民管治十多年,但若沒有過去這一段長達百年的歷史,便難以塑造出今天的香港。本地劇團一條褲製作本年度以「流徙」(Diaspora)為命題,推出 「流徙三部曲」,演繹出三個異鄉人探尋自我身份認同的故事。繼《流徙之女》的英國華人餐館夢及《黃面佬》的美國華人身份錯摸鬧劇後,最終章的《Gweilo》將會訴說一個英倫金髮小孩與香港這個殖民小島共同成長的憶記。

「Gweilo」﹣廣東話俗語中「鬼佬」一詞的英文寫法。「鬼佬」是廣東人於19世紀開始興起的一種對外國人帶侮辱性的稱謂。時至今日, 雖然稱呼外國人為「鬼佬」有機會因侮辱或令人不安而觸犯法例,但由於「鬼佬」這個字眼的使用於社會上已相當普遍,逐漸消除了當初的侮辱意味,成為通俗用語,部份略懂粵語文化的外國人更會自謔為「Gweilo」。而Martin Booth《Gweilo》一書於居港的外籍人士圈子亦相當受歡迎。

Martin Booth 所著的《Gweilo》,寫的是自己於1950年隨著海軍父親由英國調駐來到殖民地時代的香港期間所經歷的童年往事。年少的Martin見證著香港的起步,同時,這個城市亦見證著他的成長。Martin長大後回到英國落地生根,晚年於病逝前完成此自傳,記下這一段難忘的回憶。香港長達百年的殖民歷史中,還有多少人有類似的經歷?導演胡海輝受此書啟發,聯同法國、芬蘭裔演員Micah Sandt(孫麥凱)蒐集更多殖民地香港軼事,與 Martin Booth的童年經歷相互對照,演繹一段段本土殖民拾趣。本劇更獲選為第十屆華文戲劇節(香港.2016)暖節劇目。

演出日期及地點
8:00pm 15-16, 18, 21-23. 4. 2016
3:00pm 16-17, 23-24. 4. 2016

香港話劇團黑盒劇場 (上環文娛中心8樓)

票價: $220(不設劃位)

粵語及英語演出,附中英文字幕

門票於城市售票網公開發售

票務查詢 3761 6661
信用卡訂票 2111 5999
網上訂票 www.urbtix.hk
節目查詢 2419 9789/ 6484 0110

info@pants.org.hk

(一條褲製作)

幕前及幕後工作人員
創作及導演
胡海輝
創作及演出
Micah Sandt(孫麥凱)
演出
孫詠君
佈景及服裝設計
張素宜
燈光設計
Jacklam Ho
音響設計及作曲
Chanqueen
插畫及宣傳設計
張佩琪
監製
黃潔雯