《从金钟到莫斯科》剧本

《从金钟到莫斯科》为香港话剧团2023-24剧季的製作。导游马泰星与演员陈小燕倏地发现自己身处直通车，由香港的金钟，穿越至十九世纪末的俄罗斯。车程途中，一幕又一幕契诃夫小说场景渐次出现；跨地域、越古今的中间状态，混淆当代香港与近代俄国，也模糊了现实与想像的界线。

 

编剧潘惠森以幽默诙谐且富有张力的笔触，把看似遥不可及的契诃夫作品拉近，与当下香港构建对照与互文，雅俗共存。书中除收录粤语及普通话版本的剧本外，亦刊有几篇访谈，由编剧、导演及主创演员谈及契诃夫，以及这部「俄罗斯通胜」的魅力。