香港话剧团在大中华走过的足迹

北京

《次神的儿女》*

1996年8月23至24日
北京儿童剧院
马克麦道夫编剧、杨世彭翻译及执导
（「第一届华文戏剧节」参节节目）

《新倾城之恋》

2006年5月17至21日
首都剧场
陈冠中、毛俊辉及喻荣军改编、毛俊辉执导

《暗恋桃花源》〔三地联演版〕

2007年8月21至25日
首都剧场
赖声川编导
（与中国国家话剧院及台北表演工作坊联合制作）

《德龄与慈禧》*

2008年7月3至6日
国家大剧院戏剧场
何冀平编剧、杨世彭执导
（「相约北京—2008奥运文化活动港澳艺术节」参节节目）
2019年9月11至15日
北京保利剧院
何冀平编剧、司徒慧焯执导
（仙童国际戏剧文化（北京）有限公司、香港话剧团、天津人民艺术剧院联合制作）

《洋麻将》*

2009年12月2至6日
繁星戏剧村2号剧场
2010年6月30至7月3日
首都剧场
柯培恩编剧、卢燕翻译、李国威执导

《最后晚餐》

2013年6月13至15日
北京木马剧场
（「第一届两岸三地青年戏剧节」参节节目）
2014年4月9至12日
东宫影剧院
2015年4月9至12日
东宫影剧院
2016年8月27至30日
国家大剧院小剧场
郑国伟编剧、方俊杰执导

《都是龙袍惹的祸》

2015年8月26至27日
国家大剧院戏剧场
潘惠森编剧、司徒慧焯执导
（2015国家大剧院夏季演出季）

《有饭自然香》

2016年1月29至31日
天桥艺术中心中剧场
陈敢权编导
（北京天桥艺术中心开幕演出季）

《最后作孽》

2016年9月2至4日
国家大剧院小剧场
2018年5月31日
蒙民伟音乐厅
（2018清华国际校园戏剧节）
郑国伟编剧、冯蔚衡执导

音乐剧《顶头锤》

2017年4月7至9日
北京天桥艺术中心中剧场
陈敢权编导

《亲爱的，胡雪巖》

2018年9月21至23日
北京天桥艺术中心中剧场
潘惠森编剧、司徒慧焯执导

《最后晚餐》*

2021年4月1至4日
北京天桥艺术中心中剧场
（与北京有趣空间文化传播有限公司联合制作）
（「第五届天桥．华人春天艺术节」参节节目）
2021年7月6至11日
北京鱼与剧场
（2021棱镜MINI戏剧节特邀剧目）
2023年5月11至21日
北京鼓楼西剧场
郑国伟编剧、刘守正执导

《小岛．余香》

2024年7月12至14日
北京天桥艺术中心小剧场
潘惠森编剧、刘守正、邱廷辉及方俊杰联合执导
（2024天桥戏剧展演参节节目）

《暧昧》

2024年10月18至19日
北京天桥艺术中心小剧场
郑国伟编剧、方俊杰执导
（2024天桥戏剧展演参节节目）

《天下第一楼》

2025年1月3至5日
北京天桥艺术中心大剧场
何冀平编剧、司徒慧焯执导
（2024天桥戏剧展演参节节目）

上海

《酸酸甜甜香港地》

2004年9月17至18日
逸夫舞台
何冀平编剧、毛俊辉执导
（与香港中乐团和香港舞蹈团携手制作）

《求証》*

2004年12月16日至2005年1月2日
上海话剧艺术中心艺术剧院
戴维．奥本编剧、胡开奇翻译、毛俊辉执导
（与上海话剧艺术中心联合制作）

《新倾城之恋》

2005年10月18至22日
上海话剧艺术中心艺术剧院

《洋麻将》*

2009年12月9至13日
上海大剧院小剧场

《有饭自然香》

2013年11月8至10日
上海话剧艺术中心艺术剧院
（「第十五届中国上海国际艺术节」参节节目及「2013上海当代戏剧节」参节节目）

《最后晚餐》

2014年4月24至27日
上海大剧院小剧场
2017年5月16日
上戏实验剧院
（香港特别行政区成立二十周年庆祝活动）

《都是龙袍惹的祸》

2015年9月4至6日
上海大剧院中剧场
（2015爱丁堡前沿剧展）

《亲爱的，胡雪巖》

2016年11月11至12日
上海天蟾逸夫舞台
（「第十八届中国上海国际艺术节」参节节目及2016爱丁堡前沿剧展）
2018年9月7至9日
上海上剧场

《最后作孽》

2018年5月25至27日
上海上剧场

《德龄与慈禧》*

2019年9月18至22日
上海大剧院

《盛宴》

2019年11月8至10日
上海上剧场
丹・勒方编剧、陈敢权翻译及执导
（「香港节2019 —艺匯上海」及第二十一届中国上海国际艺术节香港文化周节目）

《邂逅月台》*

2019年11月22日至12月1日
上海话剧艺术中心D6空间
潘惠森编剧、冯蔚衡执导
（与上海话剧艺术中心联合制作）

《最后晚餐》*

2021年6月16至20日
上海上剧场

《暧昧》

2024年10月12至13日
上海兰心大戏院
（「第二十三届中国上海国际艺术节」参节节目）

《天下第一楼》

2025年1月10至12日
上海东方艺术中心东方歌剧厅

武汉

《洋麻将》*

2009年12月23至24日
中南剧场

《最后晚餐》

2015年4月18至19日
中南剧场

杭州

《酸酸甜甜香港地》

2004年9月11至12日
萧山剧院

《洋麻将》*

2009年12月16至17日
杭州音乐厅

《最后晚餐》

2014年4月15至16日
杭州木马剧场
（「第九届华文戏剧节」参节节目）

《最后晚餐》*

2021年5月14至16日
杭州开心麻花剧场

苏州

《天下第一楼》

2024年12月27至29日
苏州湾大剧院歌剧厅

广州

《不可儿戏》

1985年6月27至29日
友谊剧院
王尔德编剧、余光中翻译、杨世彭执导

《人间有情》

1987年11月20至22日
南方剧院
杜国威编剧、陈尹莹执导

《让我爱一次》

2002年7月27至28日
友谊剧院
杜国威编剧、何伟龙执导

《一缺一》〔《洋麻将》粤语版〕

2004年8月3日
广州老龄委活动中心礼堂
李国威翻译及执导

《沉默是针》

2010年5月21至22日
广联礼堂
乔治．费杜编剧、陈敢权改编及执导
（「第九届中国艺术节」参节节目）

《遍地芳菲》

2011年7月8至9日
广州大剧院歌剧厅
杜国威编剧、陈敢权执导

《脱皮爸爸》

2011年11月15至16日
广州歌舞剧院小剧场
佃典彦编剧、林沛濂翻译、司徒慧焯执导
（「第十一届广东省艺术节」参节节目）

《最后晚餐》

2012年9月4至6日
广州大剧院实验剧场
（「2012广州艺术节」参节节目）
2015年11月20至22日
广州话剧艺术中心十三号剧院
（2015十三号剧院国际戏剧演出季）
2017年7月28至29日
广州大剧院实验剧场
（香港特别行政区成立二十周年庆祝活动）

《有饭自然香》

2013年11月1至2日
蓓蕾剧院

《都是龙袍惹的祸》

2014年11月28至29日
广州话剧艺术中心十三号剧院
（2014十三号剧院国际戏剧演出季）

《孤男毒女》

2016年6月17至18日
广州大剧院实验剧场
邱延辉编剧、刘守正执导

《最后作孽》

2017年8月24至27日
广州大剧院实验剧场
（香港特别行政区成立二十周年庆祝活动）

《亲爱的，胡雪巖》

2018年8月24至25日
广州大剧院歌剧厅

《结婚》

2019年3月15至16日
广州大剧院歌剧厅
桥田寿贺子编剧、于黛琴翻译、方俊杰执导

《小岛．余香》

2024年6月27至30日
广州大剧院实验剧场

深圳

《洋麻将》*

2010年11月26至27日
深圳少年宫剧场
2011年4月8至10日
深圳市群众艺术馆影剧院

《亲爱的，胡雪巖》

2018年8月31日至9月1日
深圳南山文体中心剧院大剧院

《最后晚餐》*

2021年4月9至11日
深圳萬象天地剧场
2021年11月16至17日
深圳南山文体中心剧院小剧院
（第七届中国校园戏剧节、粤港澳⼤湾区青年戏剧邀请展暨2021南⼭戏剧节参节节目）
2023年5月26至27日
深圳萬象天地剧场

《天下第一楼》

2024年12月13至15日
深圳滨海艺术中心歌剧厅

澳门

《让我爱一次》

2002年7月23至24日
澳门文化中心小剧院

《新倾城之恋》

2002年11月23日
澳门文化中心综合剧院
（「第四届华文戏剧节」参节节目）

《长髮幽灵》

2003年8月8至10日
澳门文化中心小剧院
杜国威编剧、何伟龙执导

《艺术》

2008年4月25至27日
澳门文化中心小剧院
雅丝曼娜．雷莎编剧、金志平翻译、李国威执导

《弥留之际》

2010年9月17至18日
澳门文化中心小剧院
田本相及陈敢权编剧、陈焯威执导
（澳门文化中心「香港戏剧交流计划」）

《红》

2013年7月5至7日
澳门文化中心小剧院
约翰．洛根编剧、胡开奇翻译、李国威粤语改编、冯蔚衡执导

《父亲》

2019年4月26至28日
澳门文化中心小剧院
霍里・安齐勒编剧、欧嘉丽翻译、冯蔚衡执导