音乐剧《四川好人》 游走善恶之间 揭示复杂人性

布莱希特经典剧作  首演横扫香港舞台剧奖六大奖项

香港话剧团x演戏家族携手制作

音乐剧《四川好人》The Good Person of Szechwan – the musical

游走善恶之间  揭示复杂人性

【香港话剧团】改编自德国戏剧巨匠布莱希特（Bertolt Brecht）的同名经典剧作《四川好人》，将人性的善与恶一併展现，令观众思考道德与现实的两难。此剧于2003年首演，旋即横扫香港舞台剧奖最佳整体演出、最佳创作音乐、十大最受欢迎剧目等六大奖项，于04及11年两度重演，继续好评如潮。阔别八年，香港话剧团与演戏家族首次携手制作及演出，以崭新元素復排这齣本土经典音乐剧。音乐剧《四川好人》由彭镇南、高世章及岑伟宗改编，彭镇南执导，音乐剧顶尖拍档高世章担任作曲及音乐总监、岑伟宗担任作词，特邀邵美君主演沈德一角，邱廷辉、刘守正、朱栢谦、张学良及邢灏主演，于2019年12月23日至2020年1月3日假香港演艺学院歌剧院上演，门票现于快达票售票网公开发售。

布莱希特是影响世界剧场深远的现代剧场改革者，他喜欢将角色的善与恶一併展现于剧本里，透过他提出的疏离效果观点，让观众在看戏时保持客观地思考，自行判断对与错。正如音乐剧《四川好人》中主角沈德便是善与恶的一体两面：她做好人却得不到一餐温饱，唯有化身成为恶的一面才可生存。故事中反映社会阴暗面，道出人性道德与现实生存之间的矛盾，揭示复杂人性。改编及导演彭镇南表示：「我很喜欢布莱希特的剧本，《四川好人》虽然是1943年的剧本，但主题与这个世界息息相关，剧本批判人性的贪婪，贪官腐败的制度，这些价值观不会过时，所以这个剧非常适合一演再演。」

故事讲述三个神仙来到道德败坏、贫穷的四川找寻好人，可惜放眼所见尽是欺诈与饥饿，心灰意冷之际遇上仅存的好人─沈德。可惜在炎凉世态中，好人难有容身之所。为求自保，沈德不惜徘徊正邪之间，掀起连番道德人性大控诉。

改编、作曲及音乐总监高世章表示：「虽然首演已是十六年前，今次重拾竟然发现《四川好人》仍然和时代接轨，甚至比以往更有共鸣。有些演员和后台人员以前曾参与过这个戏，有些则只是看过演出，有些那时刚接触戏剧，或是当时还未入行，这个戏可说是见证一代人的成长。要谈今次演出的改动，因爲舞台是活的，所以作了一些微调，把以前搞不通的地方再修正，也根据演员的特质配合。当年演员看见音乐的多部和弦合唱，显得有点不知所措，但今天已驾轻就熟，不竟大家都向前走了很远，进步了。但不变的，是初心。」

改编及作词岑伟宗坦言音乐剧《四川好人》应该是他作词生涯里面的重要分水岭，可以用「山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村」来形容它。他于2011年重演时曾表示：「跟彭导和世章商议时，他们让我发现音乐剧里的『填词』，不是把编剧预早定了的『歌位』和『模拟歌词』转换为舞台上可唱演的歌，而是与作曲人携手，演绎剧本的脉络和节奏。作曲者用音乐去把那个剧本重述，有些地方跳接，有些地方却要放大；填词就以人人可知的语言文字，把作曲人投注于旋律的抽象情感赋与实相的外衣。有时，我们甚至可以在本无歌唱之处，因应情况，衍生个唱段出来。这个工序，既是演化，也是转译，更是创作。」

音乐剧《四川好人》曾被已故音乐大师黄霑先生赞誉为：「这才是音乐剧……只有《四川好人》探骊得珠！」要达至一齣好的音乐剧，音乐、歌词、戏剧性缺一不可，演员更要兼备演、跳、唱的能力。香港话剧团与演戏家族是次携手制作，必定将一齣顶尖香港原创音乐剧呈献给观众。

关于改编及导演  彭镇南

演戏家族艺术总监，香港城市大学创意媒体学院客席讲师。毕业于香港演艺学院戏剧学院，主修表演，并考获伦敦密德萨斯大学表演艺术学士及舞台导演硕士学位。留英期间曾随法国戏剧大师菲利普．高利耶进修演技，并赴俄罗斯莫斯科艺术学院研习契诃夫戏剧。1991年与一众热爱戏剧的演艺学院同学创立演戏家族，致力推动香港戏剧发展，并凭《错吻情真》获香港舞台剧奖最佳男配角（悲剧/正剧），此外亦经常参与不同剧团的演出。

近年专注导演工作，积极探索具本土特色的音乐剧场，作品擅于在细腻动人的感情中演绎宏大主题，重要音乐剧作品包括：《边城》、《四川好人》及《一屋宝贝》，三剧均获香港舞台剧奖最佳整体演出。近作包括：《仲夏夜之梦》、《恋爱轻飘飘》、《朝暮有情人》、《星梦尘缘》及《美丽的1天》。彭氏于2008年获英国文化协会选为「60位香港知名英国毕业生」之一，表扬其在舞台界的杰出成就。

关于改编、作曲及音乐总监  高世章

纽约大学音乐剧创作硕士，凭音乐剧Heading East获美国Richard Rodgers Development Award。凭粤语音乐剧《四川好人》、《白蛇新传》、《顶头鎚》、《一屋宝贝》、《大殉情》及《奋青乐与路》获香港舞台剧奖最佳音乐创作及最佳曲词奖。

凭电影《如果．爱》先后获金马奖、香港电影金像奖、亚太影展及香港金紫荆的最佳歌曲及音乐奖。凭电影《大上海》主题曲《定风波》获第三十二届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲。参与电影《投名状》配乐获提名金马奖及香港金像奖最佳原创电影音乐。其他配乐作品包括：《老港正传》、《大魔术师》、《魔警》、《亲爱的》及《捉妖记》。

曾为张学友音乐剧《雪狼湖》国语版出任音乐总监，《学友光年世界巡迴演唱会》及《张学友1／2世纪演场会》谱写音乐剧环节，任白慈善基金会《帝女花》、《再世红梅记》及《蝶影红梨记》谱写新音乐。2010年为香港艺术节及毛俊辉戏剧计划《情话紫钗》作曲。11年为伦敦Theatre Royal Stratford East撰写音乐剧Takeaway，而14年则爲舞台剧《杜老志》作曲，及爲庆祝澳门文化中心十五周年撰写音乐剧《我要高八度》。14及16年与叶咏诗及香港小交响乐团合作演出《一屋宝贝》音乐厅，并由Decca出版录音，再于18年合作演出电影配乐作品《高世章的神奇电影画布》。

关于改编及作词  岑伟宗

香港作词人。主力创作音乐剧及舞台剧，词作亦散见于电影、电视及流行曲。曾获第四十三届台湾电影金马奖最佳电影原创歌曲；第三十二届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲；2011年获CASH金帆音乐奖最佳正统音乐作品；06年获得CASH金帆音乐奖最佳另类作品；亦曾四夺香港舞台剧奖最佳原创曲词奖。他除了是活跃于音乐剧及舞台剧的填词人，也是少数同时涉足正统、流行、银幕、舞台界别的专业填词人。18年为一舖清唱及台北人力飞行剧团的无伴奏合唱音乐剧《阿飞正转》编剧及作词；为西九文化区及香港话剧团联合主办及制作的音乐剧《大状王》作词；为一舖清唱的无伴奏合唱说唱剧场《维多利雅讲。继续讲》编剧及作词；年初，也为香港话剧团《假凤虚鸾》（La Cage aux Folles）粤译歌词。

传媒查询：