《霜遇》今个初夏率先触发一场冷热交融的相遇

【香港话剧团】一男一女在寒冬相遇，冰冷的环境却掩盖不了内心的欲望，触发一场都市男女的关系。《霜遇》以细腻诗性的笔触，描绘人与人之间的种种亲密与疏离，由被誉为「新易卜生」的挪威编剧约恩・福瑟（Jon Fosse）编写、邓世昌翻译、邱廷辉执导，余翰廷和黄慧慈演出，即日至5月23日假香港话剧团黑盒剧场（上环文娱中心8楼）上演，门票现于撲飞及城市售票网公开发售。
 
《霜遇》讲述一个平庸的男人（余翰廷饰）遇见一个歇斯底里的女人（黄慧慈饰）。有心无意的搭话，下意识的触碰，交织出一段似有还无的关系。这场相遇是一场偶然的游戏还是命定的轨迹？
 
挪威剧作家约恩・福瑟是当代最重要的剧作家之一，他笔下的《霜遇》表达了人类所嚮往的和谐：找到伴侣兼享受快慰的欲望。这种日常关系正正可以对照我们的生活和生存状态，加入自己的解读，观众能够以想像与演出同行。《霜遇》的台词没有标点，洋溢着诗意与音乐感，保留很大的诠释空间。要呈现这个剧作，无论是意境、角色创造、心理掌握和台词演绎，对导演和演员均是一大挑战，亦需要观众投入在角色之中，与演员共同经歷，细尝作品的余韵。
 
来自挪威的戏剧工作者海格‧托瑞森（Hege Randi Tørressen）表示：「约恩・福瑟大多数的作品描述角色的感受、思绪、秘密，也涉及彼此的关系，还有周边的社会环境，因此他们显示的是每一个人面对的挣扎，也正是每一个人身处在社会需要对抗的种种枷锁。他笔下的角色大多拒人于千里之外，因为越与人接近就越突显他们的孤独、无能、以及理想幻灭的焦虑。他们所追求的正是人类最基本及普遍的深层本质，所以任何文化背景的观众都可以看得明白。」
 
导演 邱廷辉剖白：「我当了演员差不多二十年，开始对表演有一套自己的看法，会思考如何演绎角色才合适或足够。遇到约恩・福瑟的作品后，有强烈的共鸣，他的剧本不用完全交代角色的背景、性格及剧情。去除了那些说明，那些给演员的保护，角色就有更大发挥空间。演员可以投放自己的人生经验去演绎角色，来补充剧本没有说明的部分。《霜遇》不像我们平常会接触到那些有结论的戏，除了带出人与人之间的种种亲密与疏离，更重要的是表达一些言语、动作等媒介无法说明的事，可说是包罗萬有。两位资深主演都表示十分有难度，希望观众一定要来剧场感受。」

 

关于编剧 约恩・福瑟Jon Fosse
挪威作家和编剧，当代最杰出的剧作家之一。约恩‧福瑟的首部小说《红与黑》于1983年发表，而他于94年以《而我们将永不分离》登上戏剧的舞台。他的文学作品可说属于后现代简约主义；剧作则属于后戏剧剧场。
 
福瑟写过小说、短篇故事、诗歌、儿童 读物、散文及戏剧，作品已被翻译成四十多种语言。2007年，他获颁法国国家荣誉骑士勛章，更被英国的《每日电讯报》选为「全球在世百大天才榜」的第八十三名。他更是挪威圣奥拉夫皇家勛章指挥官。
 
11年，福瑟获挪威最高艺术荣誉奖项Grotten，并成为驻首都奥斯陆皇宫的剧作家。该荣誉由挪威国王颁授，以表扬其对挪威艺术及文化的贡献。他获奖无数，其他奖项包括挪威圣奥拉夫勛章(2005)、瑞典科学院北欧奖(2007)、德国青少年文学奖(2007)、国际易卜生奖(2010)。
 
 

–  完  –