百老匯经典、东尼奖最佳音乐剧
中国光大控股有限公司冠名贊助音乐剧《锦绣良缘》

【香港话剧团】曾获东尼奖最佳音乐剧等九项大奖的百老匯长寿音乐剧《锦绣良缘》（Fiddler on the Roof）即将登上香港舞台。这齣音乐剧于世界各地多次被搬演，首首耳熟能详的金曲带来热闹、欢欣的场面，却同时探讨传统受新价值观冲击的出路，带出生命的传承与盼望。音乐剧《锦绣良缘》由Joseph Stein编剧， Jerry Bock作曲，原歌词由Sheldon Harnick编写，艺术总监陈敢权翻译及执导，粤语歌词由陈文刚编写，孔奕佳任音乐总监，Mandy Petty编舞。是次演出配以现场乐队伴奏，由高翰文、黄慧慈、张紫琪、丁彤欣、郭静雯、邓宇廷、邢灏、欧阳骏主演，于2022年1月16至23日假香港文化中心大剧院上演，门票现于撲飞及城市售票网公开发售。

 

音乐剧《锦绣良缘》的故事发生在沙俄时期，在雅拿达加这小村落里，犹太裔的村夫Tevye（高翰文饰）靠卖牛奶乳酪为生。已届适婚之龄的三名女儿不依从传统的媒妁之言，追求自由恋爱，而准女婿们的价值观又与Tevye背道而驰。Tevye面对着犹太传统的没落、新价值观的冲击以至因沙俄政权的驱逐而失去家园的痛苦，但凭着一点爱和坚持，维繫他们对生命的盼望。

 

翻译及导演陈敢权表示：「《锦绣良缘》不单有音乐剧的娱乐性和热闹场面，更有有趣的故事和人物带出较严肃的主题。剧本写出人民对家园的情感、民族尊严及异族之间的友谊与离异、还有平凡人对天赐福荫的祈盼。百折不挠的人物，在舞台上留下永不磨灭的生活轨迹；首首动听的金曲，谱出了充满希望的人生。」

 

音乐剧《锦绣良缘》以新旧价值观的冲击探讨传统。社会一日一日地变迁，传统面对着新时代的冲击，就像剧中三对青年男女需要在爱情与亲情之间选择不同的出路。面对新旧交替，不再墨守成规，生命的传承就在传统和创新的调适之中展现新动力。

 

首演于1964年，音乐剧《锦绣良缘》第一次演出已超过三千场，至1972年才完满闭幕，打破当时期最长寿音乐剧演出的记录。此剧曾获东尼奖最佳音乐剧、最佳音乐剧剧本、最佳原创曲词、最佳音乐剧导演及最佳编舞等九项重要奖项，更在1971年被拍成电影。剧中经典金曲如Sunrise Sunset、Matchmaker、If I were a Rich Man及Tradition，感动了世界各地无数观众。今次粤语版本配以现场乐队伴奏，带给观众不同的视听飨宴。

–  完  –