《从金钟到莫斯科》站在巨人契诃夫的肩上　幕门开合瞬间窥探奥妙人生 | 生活幕幕荒诞　揭露社会真象

站在巨人契诃夫的肩上　幕门开合瞬间窥探奥妙人生
生活幕幕荒诞 揭露社会真象

《从金钟到莫斯科》

 
【香港话剧团】日常生活中，有没有遇过一些奇人奇事，令你慨嘆人的无知或愚昧，哭笑不得？人类这些惰性就像防腐剂一样，由远古流传至今，俄国短篇小说巨匠契诃夫（Anton Chekhov）特别对「生活」中种种荒诞现象，人性的阴暗面等感到好奇，以精炼文字浓缩成短篇小说，以幽默讽刺手法，篇篇直指人心。《从金钟到莫斯科》改编契诃夫十一篇短篇小说，由两个香港年轻人，穿越到十九世纪末的俄罗斯，引领观众一同走入一幕又一幕荒诞的「现实」之中，时而轻松，时而严肃，引发想像空间，思考人生。《从金钟到莫斯科》由艺术总监潘惠森担任编剧及戏剧构作，李镇洲担任导演，王晓怡、申伟强、江浩然、吴家良、余翰廷、高翰文、陈煦莉、陈嘉乐、陈娇、麦静雯、黄慧慈、潘泰铭、蔡溥泰演出，即日至11月19日假香港大会堂剧院上演，门票现于城市售票网公开发售。
 
 
《从金钟到莫斯科》讲述只因一本契诃夫的短篇小说，导游马泰星与演员陈小燕倏地发现自己身处于前往莫斯科的直通车，转眼由香港的金钟，穿越至十九世纪末的俄罗斯！二人慌忙设法回港，然而，一个又一个俄罗斯人陆续上车……一幕又一幕荒诞的生活情境于车窗内外上演……到底二人会否成为廿一世纪的「胡不归」？ 
 
 
编剧及戏剧构作潘惠森分享：「契诃夫让演员在舞台上呈现的，这正是『生活』，也是契诃夫与传统剧作家不同的地方，他藉着呈现生活的片段或现象，捕捉生活中一些非常微妙的事物。如果说传统戏剧要带出讯息时『画公仔画出肠』，那么契诃夫『呈现现象』的手法，让观众通过观看现象感受和反思，就是要观众从现象中把契诃夫隐藏的『肠』找出来。」
 
 
导演李镇洲表示：「要呈现契诃夫笔下的俄国故事，好困难！每篇小说有不同的场景，但不会具体地呈现出来，我主要用简约的方法，去引导观众的想像，也许，这就是趣味之所在。剧本包含十一个故事，内容各有不同，有些是轻松小品，有些是比较严肃的，当中不乏黑色幽默的哲理。人性总有共通之处，契诃夫的小说，本身就能反映社会现象，并且带有发人深省的普世性，我们希望从文本中不断发掘，并在舞台上演绎出来。」
 
 
关于编剧及戏剧构作  潘惠森
 
 
关于导演  李镇洲
在香港大学专业进修学院修毕东西方戏剧研究文凭课程。五度获香港舞台剧奖最佳导演，曾任中英剧团演员及助理艺术总监，其在《Q版老夫子》饰演之大蕃薯、《钟馗传奇之捉鬼敢死队》之钟馗及《红顶商人胡雪巖》之胡雪巖，三度获颁香港舞台剧奖最佳男主角；凭演出《炼金术士》之炼金术士获得最佳男配角；又凭饰演《审判胡志明》之胡志明及导演《漂流》分别获香港小剧场奖最佳男主角及最佳导演。