Panasonic呈献《儿子》Le Fils 法国剧作家齐勒虐心之作 继《父亲》后另一「亲」情故事

Panasonic呈献《儿子》Le Fils
法国剧作家齐勒虐心之作
继《父亲》后另一「亲」情故事
 

【香港话剧团】话剧团继三度搬演感人之作《父亲》后，再次带来法国编剧霍里安．齐勒 Florian Zeller 的作品。作为「家庭三部曲」中的第三部，《儿子》以其情感浓烈而真挚的笔触，剖开了现代家庭中，爱如何弔诡地形成一种存在的荒谬。《儿子》于2019年入围法国水晶球奖最佳戏剧奖，是次由助理艺术总监邱廷辉执导此作，让观众直视这场爱的困局，并于一片荒芜里，重新思考亲密的可能。《儿子》由霍里安．齐勒 Florian Zeller编剧，邱廷辉执导，余翰廷、黄慧慈、张紫琪、罗文泽主演，将于9月27至10 月12日假香港大会堂剧院上演。反应热烈，加开10月10日7:45pm场次，门票现于城市售票网公开发售。
 
剧中的儿子在青春的骚动与关系的变化中，奋力定位；父母在愧疚与善意之间挣扎，渴望用自己的方式弥补⋯⋯每一次努力靠近，都将彼此推向更孤独的深渊⋯⋯当连结的渴望只带来无尽的疏离，存在的意义又在何方？
 
《儿子》是延续齐勒笔下对家庭、亲情与心理状态的深刻探索。他被誉为「当代最重要的剧作家之一」，其作品以细腻的情感描写和独特的叙事结构见称，常以家庭为主题，探讨人性中的脆弱与复杂。他的「家庭三部曲」—《父亲》Le Père、《母亲》La Mère与《儿子》Le Fils—在剧坛引起广泛迴响，并被翻译成多种语言于世界各地上演。齐勒的作品不仅在欧洲剧坛大放异彩，更在各地获得高度评价，其剧场作品多次登上伦敦西区与纽约百老匯的舞台，成为跨越语言与文化界限的剧作家。
 
除了剧场作品，齐勒亦涉足电影创作。他亲自改编《父亲》为电影剧本《爸爸可否不要老》(港译)并执导，由Anthony Hopkins主演，并凭此作品荣获2021年奥斯卡「最佳改编剧本」，电影亦获「最佳男主角」殊荣。2022年《儿子》亦由他执笔并执导为电影《儿子可否不要走》，延续他对家庭议题的深度关注。
 
导演邱廷辉表示：「《儿子》这部作品与现实生活极为贴近，甚至可以说是过于贴近。它恍如一面镜子，映照出我平日不愿面对，或刻意忽视的事物。在创作的过程中，它迫使我重新审视自己每日的言行举止。尽管这个故事在此刻对我而言仍然感觉遥远，但我不禁思考：会否在我毫无察觉之时，它已悄然渗入我的人生，成为我自身的一部分？我该如何避免悲剧的发生？而当悲剧无可避免时，我又应该如何继续前行？」
 
《儿子》将带领观众走进一个充满挣扎与无力感的家庭，家人彼此深爱却难以互相拯救，同时引发对心理健康的深层思考。这不仅是一齣剧，更是一面镜子，映照出我们每个人心中最脆弱的角落。
 
关于编剧   霍里安．齐勒 Florian Zeller
 
霍里安‧齐勒为法国小説家兼编剧，出生于巴黎。英国《独立报》曾赞赏他为「法国最当红的才子之一」。
 
齐勒发表首部小説《人造雪花》(Artificial Snow) 时，只有二十二岁。至今，他已出版了五本备受赞誉的小説与十三齣话剧。
 
齐勒现今被公认为最负盛名的法国当代编剧之一。作品《他人》(L'Autre)、 《旋转平台》(Le Manège)、《假如你死去》(Si tu mourais)、《她等待》(Elle t'attend)、《母亲》（La Mère，2011年莫里哀戏剧奖）、《真相》(La Vérité，《谎言》(港译)）、《一点安静》(Une heure de Tranquillité) 等在法国及国际舞台上成功亮相。《父亲》(Le Père)更于14年赢得三项莫里哀戏剧奖，包括：最佳剧本、最佳男演员(Robert Hirsh)与最佳女演员(Isabelle Gelinas)，翌年更荣获法国戏剧业界投票的年度大奖。《父亲》也曾获提名罗兰士‧奥利花奖与东尼奖最佳剧本。多位演员曾凭此剧的演出获提名或奖项，包括Frank Langella（在百老匯）与Kenneth Cranham（在伦敦）。
 
由Fabrice Luchini领衔主演的《一点安静》由导演Patrice Leconte拍成电影；改编自《父亲》的法语电影Floride于15年8月发行， 由Jean Rochefort和Sandrine Kiberlain主演。
 
15年9月，《谎言》(Le Mensonge) 在巴黎爱德华七世剧院 (Théâtre Edouard VII ) 首演，由Pierre Arditi与Evelyne Bouix夫妻档主演。
 
16年1月，《窗帘背后》(L’Envers du décor) 在巴黎剧院 (Théâtre de Paris) 首演，由Daniel Auteuil执导兼主演，女主角为Valérie Bonneton。
 
于蒙帕纳斯Théâtre de Poche 的2016/17演出季，齐勒首部话剧《他人》获安排重演。
 
17年，《消逝之前》(Avant de s’envoler) 在作品剧院 (Théâtre de l’Oeuvre) 上演，由Robert Hirsch与Isabelle Sadoyan主演。
 
齐勒的作品在全球均有上演。《母亲》、《父亲》、《真相》、《谎言》、《消逝之前》与《儿子》，在英美均有制作人收购演出版权。《儿子》为「家庭三部曲」（《母亲》、《父亲》、《儿子》）的收官作品，由Christopher Hampton翻译为英语，18年首演，于莫里哀戏剧奖获五项提名及夺得最佳新晋男演员(Rod Paradot)；《儿子》于22年改编成电影《儿子可否不要走》，入围法国水晶球奖最佳戏剧奖。
 
齐勒现居巴黎，其妻为前模特儿、演员与雕塑家Marine Delterme。她曾在《旋转平台》的巴黎制作担任要角。两人育有一子Roman，于08年底出生。
 
齐勒的作品《儿子》由Drama Agency - Paris 代理 (www.dramaparis.com)。
The play Le Fils by Florian Zeller is represented by Drama Agency – Paris (France) – www.dramaparis.com

---

 

传媒查询：