「文本特区」《东南西北》 Text Testing Zone: Every Side of Us | 说不完,也道不尽,的东南西北
16.11.2026
即时发布
说不完,也道不尽,的东南西北
「文本特区」《东南西北》
Text Testing Zone: Every Side of Us
【香港话剧团】东南西北,何处是我家?三次不期而至的重逢,能否填补半生空白?一对聚少离多父女在岁月裂缝中笨拙的凝望。当命运的无常再次考验这段本就脆弱的关系,他们在沉默与追问里逐渐看清彼此的伤痕后,依然愿意伸出手。「文本特区」以简约的舞台及技术支持,让新进编剧的作品获得亮相机会,测试其剧场属性及演出的含金量,为进一步优化剧本厘清方向,制定修改策略。《东南西北》由杨翼擎编剧,艺术总监潘惠森担任粤语翻译,陈娇执导,麦静雯、高翰文演出,即日起至11月21日,假香港话剧团黑盒剧场(上环文娱中心8楼)上演,门票现于城市售票网公开发售。
《东南西北》:
东南西北,何处是我家?
一对分离已久的父女,三次不期而至的重逢,一段横跨四季、却彷佛注定无法寻到的「归途」。
短暂的相聚,始终难以填补她成长中的空白;小心翼翼的试探与沉默里,隔阂依旧;突如其来的变故,似乎让仅余的纽带拉得更加脆弱。
然而,当一种本能的好奇与亲近在一次次四目交汇之间悄然流动,那些对爱的渴望与追问也开始逐渐显露……
编剧杨翼擎分享:「我的家乡在辽宁抚顺,《东南西北》的故事背景也在抚顺,却也经由这座城市,指向了未来的四面八方、无限可能。这一切恰如我与「风筝计划」的缘分。我们跨越东南西北,身在不同的城市,却因为一些善意的执念,有幸相聚在一起。
走出剧场,我们还会奔赴各自的「东南西北」,但我始终相信,总会有一个瞬间,会让我们忽然想起相遇的瞬间,而后了悟相聚的意义。」
导演陈娇分享:「感谢潘Sir给予『文本特区』探索的机会,感谢演员、设计师们、话剧团各部门同事一直同行。」
关于编剧 杨翼擎
现于中央戏剧学院戏剧导演系攻读硕士学位。曾入选北京人民艺术剧院编剧、导演人才培训班,后赴俄罗斯戏剧艺术学院(GITIS)访学及交流。
实践创作经历:入选中国国家话剧院「青年导演创作扶持计划第三季」,执导作品包括:《又一道光芒》;《夜班公交C49》(北京人民艺术剧院编剧、导演培训班汇报作品);凭《悲伤波段》(编剧及导演)入围第九届乌镇戏剧节青年竞演单元。编写广播剧《守墓人》,并凭广播剧《碧水若有情》获辽宁省「五个一」工程奖、优秀编剧单项奖。
关于粤语翻译 潘惠森
2023年起出任香港话剧团艺术总监。曾先后担任香港演艺学院戏剧学院院长(2017 – 2022)、驻院编剧及戏剧文本创作组组长(2012 – 2017),以及新域剧团艺术总监(1993 – 2012)。曾获香港艺术发展局颁发戏剧工作者年奖(1999)、艺术成就奖(2003),并为香港民政事务局局长嘉许计划(2006)之受奖者。现为香港演艺学院兼任教授和香港艺术发展局委员。
近年获奖舞台作品有《从金钟到莫斯科》、《武松日记》、《亲爱的,胡雪岩》及《都是龙袍惹的祸》;已出版著作包括【潘惠森剧本集‧昆虫系列】、【男人之虎】小说集、【潘惠森‧露两手】剧本集、【小岛.余香】、【从金钟到莫斯科】及【都是龙袍惹的祸】等。
关于导演 陈娇
2012年加入香港话剧团。曾凭《维港干了》饰李惜港获提名第二十五届香港舞台剧奖最佳男主角(悲剧/正剧);凭《两刃相交》饰餐厅经理获提名第三十一届香港舞台剧奖最佳男配角(喜剧/闹剧);凭《人间》饰黑木荣作获提名第三十四届香港舞台剧奖最佳男主角(悲剧/正剧)。25年凭《人间》获第十六届香港小剧场奖最佳男主角。主要演出包括:《武松日记2026》、《顺风.送水》(2020)、《玩转婚前身后事》、《大象阴谋》及《落地开花》。
除担任演员外,在团内亦曾担任《水中不知流》导演;《凶的空间》、《塘西驯悍记》、《从金钟到莫斯科》、《祝你女途愉快》及《最后作孽》助理导演;《我们的故事》及《玩谢潘灿良》形体指导;「有文字你send来 ‧ 不『疫』乐乎」拍摄导演等。近期演出包括:《下一站,天国》、《凶的空间》、《K城故事》、《天下第一楼》、《史家本第二零二四回之伏虎降龙》、《医.道》、《从金钟到莫斯科》及《亲爱的.柳如是》。
加入话剧团前曾任全职摄影师,为多个剧团及香港演艺学院担任剧场摄影,亦曾任剧场工作室全职演员,并于剧场不同岗位上发挥所长,包括:剧场工作室《四千金》(助理音乐总监);W创作社《爱是雪》(形体指导);艺君子剧团《怪物》(文本创作)、Forget Me Not(音乐创作)及《恐怖罐头》(联合导演);风车草剧团《在那遥远的星球.一粒沙》及I Love You Because;陈娇 x Ronald 形体探索《点郁?》;Theatre Noir《动物农庄》(英语及粤语演出);中英剧团《风流剑客》(演员及乐师);艺穗会《审判胡志明》。
毕业于香港演艺学院戏剧学院,获艺术学士(荣誉)学位,主修表演。
