「文本特区」《先行一步》、《东南西北》| Text Testing Zone: One Step Ahead, Every Side of Us | 先行一步的犹豫、东南西北的重逢 | 探索人与人之间最微妙的距离

先行一步的犹豫、东南西北的重逢

探索人与人之间最微妙的距离

「文本特区」《先行一步》、《东南西北》

Text Testing Zone: One Step Ahead, Every Side of Us

【香港话剧团】亲情和爱情是生活中不可或缺的存在，每个人都渴望连结，在亲密关系中却容易感到迷惘。爱，有时是想触碰却又收回的手，有时是想跨过却难以逾越的河。今年「文本特区」将带来两出原创剧目《先行一步》及《东南西北》，分别以爱情与亲情为切入点，深入剖析当代人既想靠近又害怕受伤的情感距离。在靠近与疏离之间，我们不难看见自己的影子。《先行一步》由何睿编剧，艺术总监潘惠森担任粤语翻译及执导，潘泰铭、陈健豪、黄瑶、王晓怡、梁子峰演出；《东南西北》由杨翼擎编剧，潘惠森担任粤语翻译，陈娇执导，麦静雯及高翰文演出。两出剧目分别于9月10日至20日及11月11日至21日，假香港话剧团黑盒剧场（上环文娱中心8楼）上演，门票现于城市售票网公开发售。
 
《先行一步》
进退维谷 在羽毛球和羽毛之间
 
何苦的人生，就像一场比赛，要扭转局势，必须先行一步。意外陷入低谷的他，希望透过教练董超尘的教导，从羽毛球中重新找回节奏，修补与女友叶芷的裂痕。然而，场上的每一次预判，都牵出场外的暗涌—叶芷的表姐冷明媚与董超尘的过往—当球的点变得悬而未定，谁又能在这场胶着的拉锯战中得分？
 
编剧何睿分享：「这出剧围绕着羽毛球展开，打羽毛球是角色在场上相聚的活动，也是相聚的浅层目的，它既为主题穿针引线，也为角色上场提供了理由。剧中四人也有些奇怪的缺点，亦伴随着强烈的执着与坚持，而这些执着可能会让人想接着看。《先行一步》的剧名是我过去对自己生活状态的总结，那时总对生活不满意，又不知道该做什么，不如先随便做点什么，先踏出那一步，对生活积极一点，或许会带来改变。」
 
粤语翻译及导演潘惠森分享：「四年前开始，我们举办『风筝计划』，公开招募原创剧本。两年前开始，我们在剧季设立『文本特区』，焦点当然在剧本，以最简朴的舞台，呈现编剧的初步创作成果，进一步精炼、孵化，使其成为可供常规制作之剧目。《先行一步》就是这样『行先一步』的一部优秀剧本，通过『风筝计划』进入『文本特区』，将于剧团的黑盒剧场亮相。剧作者何睿对当今青年人的生活状态有独特的触觉，而且他的文字非常敏感细腻，令人期待。」
 
关于编剧  何睿
先后毕业于天津音乐学院表演系及香港演艺学院戏剧学院硕士课程，主修导演，现任常州大学赵元任音乐与戏剧学院表演系讲师。编剧作品包括声嚣2026《过凤桥》；北京青年戏剧节「戏剧在读」及广州大剧院2025「扬艺计划」《萍水相逢》；乌镇戏剧节嘉年华单元《龙眼》；实验作品《泥牛入海》。亦凭导演作品《荆轲刺秦》， 获京津冀梦想家戏剧节最佳导演奖。
 
关于粤语翻译及导演  潘惠森
2023年起出任香港话剧团艺术总监。曾先后担任香港演艺学院戏剧学院院长（2017–2022）、驻院编剧及戏剧文本创作组组长（2012–2017），以及新域剧团艺术总监（1993–2012）。曾获香港艺术发展局颁发戏剧工作者年奖（1999）、艺术成就奖（2003），并为香港民政事务局局长嘉许计划（2006）之受奖者。现为香港演艺学院兼任教授和香港艺术发展局委员。
 
近年获奖舞台作品有《从金钟到莫斯科》、《武松日记》、《亲爱的，胡雪岩》及《都是龙袍惹的祸》；已出版著作包括【潘惠森剧本集‧昆虫系列】、【男人之虎】小说集、【潘惠森‧露两手】剧本集、【小岛．余香】、【从金钟到莫斯科】及【都是龙袍惹的祸】等。
 
《东南西北》
说不完，也道不尽，的东南西北
 
东南西北，何处是我家？
 
一对分离已久的父女，三次不期而至的重逢，一段横跨四季、却仿佛注定无法寻到的「归途」。短暂的相聚，始终难以填补她成长中的空白；小心翼翼的试探与沉默里，隔阂依旧；突如其来的变故，似乎让仅余的纽带拉得更加脆弱。然而，当一种本能的好奇与亲近在一次次四目交汇之间悄然流动，那些对爱的渴望与追问也开始逐渐显露……
 
编剧杨翼擎分享：「这不是关于亲人和解的温情故事，而是两代人如何在每次重逢中看见彼此，及代际传递带来的伤痛，这种伤痛无法因一次对话、一个拥抱而抚平。但我相信，当双方不再沉默、回避，开始直视伤口、表达需求及坦诚，或许会为人物带来新的可能。剧中三场戏，伴随着升学、疾病、死亡等重要事件，规定情境的变化，让人物的身份、处境、见面的动机也发生改变，我希望发挥人物的主观能动性，借由每次相遇、碰撞，让观众感受到关系的流动、变化。」
 
导演陈娇分享：「血缘能否超越陪伴的时间？时间又能否抚平被遗下的伤口？是无条件的包容？还是到头来，根本如陌路人一样？当段段回忆与情绪纠结如千丝，剪不断，理还乱，那，还理不理？」
 
关于编剧  杨翼擎
现于中央戏剧学院攻读戏剧导演专业硕士学位。曾参与中国国家话剧院「青年导演创作扶持计划第三季」，执导话剧《又一道光芒》。入选北京人民艺术剧院编剧、导演人才培训班。导演及编剧作品入围「第九届乌镇戏剧节青年竞演」；编剧作品曾获辽宁省「五个一」工程奖、辽宁省优秀编剧单项奖。
 
关于导演  陈娇
2012年加入香港话剧团。曾凭《维港干了》饰李惜港获提名第二十五届香港舞台剧奖最佳男主角（悲剧／正剧）；凭《两刃相交》饰餐厅经理获提名第三十一届香港舞台剧奖最佳男配角（喜剧／闹剧）；凭《人间》饰黑木荣作获提名第三十四届香港舞台剧奖最佳男主角（悲剧／正剧）。25年凭《人间》获第十六届香港小剧场奖最佳男主角。主要演出包括：《武松日记》、《顺风．送水》（2020）、《玩转婚前身后事》、《大象阴谋》及《落地开花》。
 
除担任演员外，在团内亦曾担任《水中不知流》导演；《凶的空间》、《塘西驯悍记》、《从金钟到莫斯科》、《祝你女途愉快》及《最后作孽》助理导演；《我们的故事》及《玩谢潘灿良》形体指导；「有文字你send来 ‧ 不『疫』乐乎」拍摄导演等。近期演出包括：《凶的空间》、《K城故事》、《天下第一楼》、《史家本第二零二四回之伏虎降龙》、《下一站，天国》、《医．道》、《从金钟到莫斯科》及《亲爱的．柳如是》。
 
加入话剧团前曾任全职摄影师，为多个剧团及香港演艺学院担任剧场摄影，亦曾任剧场工作室全职演员，并于剧场不同岗位上发挥所长，包括：剧场工作室《四千金》（助理音乐总监）；W创作社《爱是雪》（形体指导）；艺君子剧团《怪物》（文本创作）、Forget Me Not（音乐创作）及《恐怖罐头》（联合导演）；风车草剧团《在那遥远的星球．一粒沙》及I Love You Because；陈娇 x Ronald 形体探索《点郁？》；Theatre Noir《动物农庄》（英语及粤语演出）；中英剧团《风流剑客》（演员及乐师）；艺穗会《审判胡志明》。
 
毕业于香港演艺学院戏剧学院，获艺术学士（荣誉）学位，主修表演。