香港話劇團在大中華走過的足跡

北京

《次神的兒女》*

1996年8月23至24日
北京兒童劇院
馬克麥道夫編劇、楊世彭翻譯及執導
（「第一屆華文戲劇節」參節節目）

《新傾城之戀》

2006年5月17至21日
首都劇場
陳冠中、毛俊輝及喻榮軍改編、毛俊輝執導

《暗戀桃花源》〔三地聯演版〕

2007年8月21至25日
首都劇場
賴聲川編導
（與中國國家話劇院及台北表演工作坊聯合製作）

《德齡與慈禧》*

2008年7月3至6日
國家大劇院戲劇場
何冀平編劇、楊世彭執導
（「相約北京—2008奧運文化活動港澳藝術節」參節節目）
2019年9月11至15日
北京保利劇院
何冀平編劇、司徒慧焯執導
（仙童國際戲劇文化（北京）有限公司、香港話劇團、天津人民藝術劇院聯合制作）

《洋麻將》*

2009年12月2至6日
繁星戲劇村2號劇場
2010年6月30至7月3日
首都劇場
柯培恩編劇、盧燕翻譯、李國威執導

《最後晚餐》

2013年6月13至15日
北京木馬劇場
（「第一屆兩岸三地青年戲劇節」參節節目）
2014年4月9至12日
東宮影劇院
2015年4月9至12日
東宮影劇院
2016年8月27至30日
國家大劇院小劇場
鄭國偉編劇、方俊杰執導

《都是龍袍惹的禍》

2015年8月26至27日
國家大劇院戲劇場
潘惠森編劇、司徒慧焯執導
（2015國家大劇院夏季演出季）

《有飯自然香》

2016年1月29至31日
天橋藝術中心中劇場
陳敢權編導
（北京天橋藝術中心開幕演出季）

《最後作孽》

2016年9月2至4日
國家大劇院小劇場
2018年5月31日
蒙民偉音樂廳
（2018清華國際校園戲劇節）
鄭國偉編劇、馮蔚衡執導

音樂劇《頂頭錘》

2017年4月7至9日
北京天橋藝術中心中劇場
陳敢權編導

《親愛的，胡雪巖》

2018年9月21至23日
北京天橋藝術中心中劇場
潘惠森編劇、司徒慧焯執導

《最後晚餐》*

2021年4月1至4日
北京天橋藝術中心中劇場
（與北京有趣空間文化傳播有限公司聯合製作）
（「第五屆天橋．華人春天藝術節」參節節目）
2021年7月6至11日
北京魚與劇場
（2021棱鏡MINI戲劇節特邀劇目）
2023年5月11至21日
北京鼓樓西劇場
鄭國偉編劇、劉守正執導

《小島．餘香》

2024年7月12至14日
北京天橋藝術中心小劇場
潘惠森編劇、劉守正、邱廷輝及方俊杰聯合執導
（2024天橋戲劇展演參節節目）

《曖昧》

2024年10月18至19日
北京天橋藝術中心小劇場
鄭國偉編劇、方俊杰執導
（2024天橋戲劇展演參節節目）

《天下第一樓》

2025年1月3至5日
北京天橋藝術中心大劇場
何冀平編劇、司徒慧焯執導
（2024天橋戲劇展演參節節目）

上海

《酸酸甜甜香港地》

2004年9月17至18日
逸夫舞台
何冀平編劇、毛俊輝執導
（與香港中樂團和香港舞蹈團攜手製作）

《求証》*

2004年12月16日至2005年1月2日
上海話劇藝術中心藝術劇院
戴維．奧本編劇、胡開奇翻譯、毛俊輝執導
（與上海話劇藝術中心聯合製作）

《新傾城之戀》

2005年10月18至22日
上海話劇藝術中心藝術劇院

《洋麻將》*

2009年12月9至13日
上海大劇院小劇場

《有飯自然香》

2013年11月8至10日
上海話劇藝術中心藝術劇院
（「第十五屆中國上海國際藝術節」參節節目及「2013上海當代戲劇節」參節節目）

《最後晚餐》

2014年4月24至27日
上海大劇院小劇場
2017年5月16日
上戲實驗劇院
（香港特別行政區成立二十周年慶祝活動）

《都是龍袍惹的禍》

2015年9月4至6日
上海大劇院中劇場
（2015愛丁堡前沿劇展）

《親愛的，胡雪巖》

2016年11月11至12日
上海天蟾逸夫舞台
（「第十八屆中國上海國際藝術節」參節節目及2016愛丁堡前沿劇展）
2018年9月7至9日
上海上劇場

《最後作孽》

2018年5月25至27日
上海上劇場

《德齡與慈禧》*

2019年9月18至22日
上海大劇院

《盛宴》

2019年11月8至10日
上海上劇場
丹・勒方編劇、陳敢權翻譯及執導
（「香港節2019 —藝匯上海」及第二十一屆中國上海國際藝術節香港文化周節目）

《邂逅月台》*

2019年11月22日至12月1日
上海話劇藝術中心D6空間
潘惠森編劇、馮蔚衡執導
（與上海話劇藝術中心聯合製作）

《最後晚餐》*

2021年6月16至20日
上海上劇場

《曖昧》

2024年10月12至13日
上海蘭心大戲院
（「第二十三屆中國上海國際藝術節」參節節目）

《天下第一樓》

2025年1月10至12日
上海東方藝術中心東方歌劇廳

武漢

《洋麻將》*

2009年12月23至24日
中南劇場

《最後晚餐》

2015年4月18至19日
中南劇場

杭州

《酸酸甜甜香港地》

2004年9月11至12日
蕭山劇院

《洋麻將》*

2009年12月16至17日
杭州音樂廳

《最後晚餐》

2014年4月15至16日
杭州木馬劇場
（「第九屆華文戲劇節」參節節目）

《最後晚餐》*

2021年5月14至16日
杭州開心麻花劇場

蘇州

《天下第一樓》

2024年12月27至29日
蘇州灣大劇院歌劇廳

廣州

《不可兒戲》

1985年6月27至29日
友誼劇院
王爾德編劇、余光中翻譯、楊世彭執導

《人間有情》

1987年11月20至22日
南方劇院
杜國威編劇、陳尹瑩執導

《讓我愛一次》

2002年7月27至28日
友誼劇院
杜國威編劇、何偉龍執導

《一缺一》〔《洋麻將》粵語版〕

2004年8月3日
廣州老齡委活動中心禮堂
李國威翻譯及執導

《沉默是針》

2010年5月21至22日
廣聯禮堂
喬治．費杜編劇、陳敢權改編及執導
（「第九屆中國藝術節」參節節目）

《遍地芳菲》

2011年7月8至9日
廣州大劇院歌劇廳
杜國威編劇、陳敢權執導

《脫皮爸爸》

2011年11月15至16日
廣州歌舞劇院小劇場
佃典彥編劇、林沛濂翻譯、司徒慧焯執導
（「第十一屆廣東省藝術節」參節節目）

《最後晚餐》

2012年9月4至6日
廣州大劇院實驗劇場
（「2012廣州藝術節」參節節目）
2015年11月20至22日
廣州話劇藝術中心十三號劇院
（2015十三號劇院國際戲劇演出季）
2017年7月28至29日
廣州大劇院實驗劇場
（香港特別行政區成立二十周年慶祝活動）

《有飯自然香》

2013年11月1至2日
蓓蕾劇院

《都是龍袍惹的禍》

2014年11月28至29日
廣州話劇藝術中心十三號劇院
（2014十三號劇院國際戲劇演出季）

《孤男毒女》

2016年6月17至18日
廣州大劇院實驗劇場
邱延輝編劇、劉守正執導

《最後作孽》

2017年8月24至27日
廣州大劇院實驗劇場
（香港特別行政區成立二十周年慶祝活動）

《親愛的，胡雪巖》

2018年8月24至25日
廣州大劇院歌劇廳

《結婚》

2019年3月15至16日
廣州大劇院歌劇廳
橋田壽賀子編劇、于黛琴翻譯、方俊杰執導

《小島．餘香》

2024年6月27至30日
廣州大劇院實驗劇場

深圳

《洋麻將》*

2010年11月26至27日
深圳少年宮劇場
2011年4月8至10日
深圳市群眾藝術館影劇院

《親愛的，胡雪巖》

2018年8月31日至9月1日
深圳南山文體中心劇院大劇院

《最後晚餐》*

2021年4月9至11日
深圳萬象天地劇場
2021年11月16至17日
深圳南山文體中心劇院小劇院
（第七屆中國校園戲劇節、粵港澳⼤灣區青年戲劇邀請展暨2021南⼭戲劇節參節節目）
2023年5月26至27日
深圳萬象天地劇場

《天下第一樓》

2024年12月13至15日
深圳濱海藝術中心歌劇廳

澳門

《讓我愛一次》

2002年7月23至24日
澳門文化中心小劇院

《新傾城之戀》

2002年11月23日
澳門文化中心綜合劇院
（「第四屆華文戲劇節」參節節目）

《長髮幽靈》

2003年8月8至10日
澳門文化中心小劇院
杜國威編劇、何偉龍執導

《藝術》

2008年4月25至27日
澳門文化中心小劇院
雅絲曼娜．雷莎編劇、金志平翻譯、李國威執導

《彌留之際》

2010年9月17至18日
澳門文化中心小劇院
田本相及陳敢權編劇、陳焯威執導
（澳門文化中心「香港戲劇交流計劃」）

《紅》

2013年7月5至7日
澳門文化中心小劇院
約翰．洛根編劇、胡開奇翻譯、李國威粵語改編、馮蔚衡執導

《父親》

2019年4月26至28日
澳門文化中心小劇院
霍里・安齊勒編劇、歐嘉麗翻譯、馮蔚衡執導