音樂劇《四川好人》 游走善惡之間 揭示複雜人性

布萊希特經典劇作  首演橫掃香港舞台劇獎六大獎項

香港話劇團x演戲家族攜手製作

音樂劇《四川好人》The Good Person of Szechwan – the musical

游走善惡之間  揭示複雜人性

【香港話劇團】改編自德國戲劇巨匠布萊希特（Bertolt Brecht）的同名經典劇作《四川好人》，將人性的善與惡一併展現，令觀眾思考道德與現實的兩難。此劇於2003年首演，旋即橫掃香港舞台劇獎最佳整體演出、最佳創作音樂、十大最受歡迎劇目等六大獎項，於04及11年兩度重演，繼續好評如潮。闊別八年，香港話劇團與演戲家族首次攜手製作及演出，以嶄新元素復排這齣本土經典音樂劇。音樂劇《四川好人》由彭鎮南、高世章及岑偉宗改編，彭鎮南執導，音樂劇頂尖拍檔高世章擔任作曲及音樂總監、岑偉宗擔任作詞，特邀邵美君主演沈德一角，邱廷輝、劉守正、朱栢謙、張學良及邢灝主演，於2019年12月23日至2020年1月3日假香港演藝學院歌劇院上演，門票現於快達票售票網公開發售。

布萊希特是影響世界劇場深遠的現代劇場改革者，他喜歡將角色的善與惡一併展現於劇本裡，透過他提出的疏離效果觀點，讓觀眾在看戲時保持客觀地思考，自行判斷對與錯。正如音樂劇《四川好人》中主角沈德便是善與惡的一體兩面：她做好人卻得不到一餐溫飽，唯有化身成為惡的一面才可生存。故事中反映社會陰暗面，道出人性道德與現實生存之間的矛盾，揭示複雜人性。改編及導演彭鎮南表示：「我很喜歡布萊希特的劇本，《四川好人》雖然是1943年的劇本，但主題與這個世界息息相關，劇本批判人性的貪婪，貪官腐敗的制度，這些價值觀不會過時，所以這個劇非常適合一演再演。」

故事講述三個神仙來到道德敗壞、貧窮的四川找尋好人，可惜放眼所見盡是欺詐與饑餓，心灰意冷之際遇上僅存的好人─沈德。可惜在炎涼世態中，好人難有容身之所。為求自保，沈德不惜徘徊正邪之間，掀起連番道德人性大控訴。

改編、作曲及音樂總監高世章表示：「雖然首演已是十六年前，今次重拾竟然發現《四川好人》仍然和時代接軌，甚至比以往更有共鳴。有些演員和後台人員以前曾參與過這個戲，有些則只是看過演出，有些那時剛接觸戲劇，或是當時還未入行，這個戲可說是見證一代人的成長。要談今次演出的改動，因爲舞台是活的，所以作了一些微調，把以前搞不通的地方再修正，也根據演員的特質配合。當年演員看見音樂的多部和弦合唱，顯得有點不知所措，但今天已駕輕就熟，不竟大家都向前走了很遠，進步了。但不變的，是初心。」

改編及作詞岑偉宗坦言音樂劇《四川好人》應該是他作詞生涯裡面的重要分水嶺，可以用「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」來形容它。他於2011年重演時曾表示：「跟彭導和世章商議時，他們讓我發現音樂劇裡的『填詞』，不是把編劇預早定了的『歌位』和『模擬歌詞』轉換為舞台上可唱演的歌，而是與作曲人攜手，演繹劇本的脈絡和節奏。作曲者用音樂去把那個劇本重述，有些地方跳接，有些地方卻要放大；填詞就以人人可知的語言文字，把作曲人投注於旋律的抽象情感賦與實相的外衣。有時，我們甚至可以在本無歌唱之處，因應情況，衍生個唱段出來。這個工序，既是演化，也是轉譯，更是創作。」

音樂劇《四川好人》曾被已故音樂大師黃霑先生讚譽為：「這才是音樂劇……只有《四川好人》探驪得珠！」要達至一齣好的音樂劇，音樂、歌詞、戲劇性缺一不可，演員更要兼備演、跳、唱的能力。香港話劇團與演戲家族是次攜手製作，必定將一齣頂尖香港原創音樂劇呈獻給觀眾。

關於改編及導演  彭鎮南

演戲家族藝術總監，香港城市大學創意媒體學院客席講師。畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演，並考獲倫敦密德薩斯大學表演藝術學士及舞台導演碩士學位。留英期間曾隨法國戲劇大師菲利普．高利耶進修演技，並赴俄羅斯莫斯科藝術學院研習契訶夫戲劇。1991年與一眾熱愛戲劇的演藝學院同學創立演戲家族，致力推動香港戲劇發展，並憑《錯吻情真》獲香港舞台劇獎最佳男配角（悲劇/正劇），此外亦經常參與不同劇團的演出。

近年專注導演工作，積極探索具本土特色的音樂劇場，作品擅於在細膩動人的感情中演繹宏大主題，重要音樂劇作品包括：《邊城》、《四川好人》及《一屋寶貝》，三劇均獲香港舞台劇獎最佳整體演出。近作包括：《仲夏夜之夢》、《戀愛輕飄飄》、《朝暮有情人》、《星夢塵緣》及《美麗的1天》。彭氏於2008年獲英國文化協會選為「60位香港知名英國畢業生」之一，表揚其在舞台界的傑出成就。

關於改編、作曲及音樂總監  高世章

紐約大學音樂劇創作碩士，憑音樂劇Heading East獲美國Richard Rodgers Development Award。憑粵語音樂劇《四川好人》、《白蛇新傳》、《頂頭鎚》、《一屋寶貝》、《大殉情》及《奮青樂與路》獲香港舞台劇獎最佳音樂創作及最佳曲詞獎。

憑電影《如果．愛》先後獲金馬獎、香港電影金像獎、亞太影展及香港金紫荊的最佳歌曲及音樂獎。憑電影《大上海》主題曲《定風波》獲第三十二屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。參與電影《投名狀》配樂獲提名金馬獎及香港金像獎最佳原創電影音樂。其他配樂作品包括：《老港正傳》、《大魔術師》、《魔警》、《親愛的》及《捉妖記》。

曾為張學友音樂劇《雪狼湖》國語版出任音樂總監，《學友光年世界巡迴演唱會》及《張學友1／2世紀演場會》譜寫音樂劇環節，任白慈善基金會《帝女花》、《再世紅梅記》及《蝶影紅梨記》譜寫新音樂。2010年為香港藝術節及毛俊輝戲劇計劃《情話紫釵》作曲。11年為倫敦Theatre Royal Stratford East撰寫音樂劇Takeaway，而14年則爲舞台劇《杜老誌》作曲，及爲慶祝澳門文化中心十五周年撰寫音樂劇《我要高八度》。14及16年與葉詠詩及香港小交響樂團合作演出《一屋寶貝》音樂廳，並由Decca出版錄音，再於18年合作演出電影配樂作品《高世章的神奇電影畫布》。

關於改編及作詞  岑偉宗

香港作詞人。主力創作音樂劇及舞台劇，詞作亦散見於電影、電視及流行曲。曾獲第四十三屆台灣電影金馬獎最佳電影原創歌曲；第三十二屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲；2011年獲CASH金帆音樂獎最佳正統音樂作品；06年獲得CASH金帆音樂獎最佳另類作品；亦曾四奪香港舞台劇獎最佳原創曲詞獎。他除了是活躍於音樂劇及舞台劇的填詞人，也是少數同時涉足正統、流行、銀幕、舞台界別的專業填詞人。18年為一舖清唱及台北人力飛行劇團的無伴奏合唱音樂劇《阿飛正轉》編劇及作詞；為西九文化區及香港話劇團聯合主辦及製作的音樂劇《大狀王》作詞；為一舖清唱的無伴奏合唱說唱劇場《維多利雅講。繼續講》編劇及作詞；年初，也為香港話劇團《假鳳虛鸞》（La Cage aux Folles）粵譯歌詞。

傳媒查詢：