《從金鐘到莫斯科》| 站在巨人契訶夫的肩上　幕門開合瞬間窺探奧妙人生

站在巨人契訶夫的肩上　幕門開合瞬間窺探奧妙人生

《從金鐘到莫斯科》

 
【香港話劇團】生活中幕幕荒誕，身處其中或許未能看透，何不站在俄國短篇小說巨匠契訶夫（Anton Chekhov）的肩上，以宏大的視野窺看世界，一齊以黑色幽默面對世界光怪陸離。《從金鐘到莫斯科》改編自俄國大文豪契訶夫的短篇小說，導遊馬泰星與演員陳小燕穿越時間地域，乘坐列車回到十九世紀末的俄羅斯，兩個香港年輕人，眼看一幕幕昔日生活的人與事，共鳴油然而生。契訶夫擅於從平凡瑣碎中洞察世態人情，作品彌漫著對社會的細緻觀察，篇篇直指人心。藝術總監潘惠森以獨步劇壇的幽默手法，於舞台上呈現契氏小說中對人心的洞察，聯同曾榮獲五屆香港舞台劇獎最佳導演的李鎮洲，以超現實的劇場手法帶領觀眾潛入俄羅斯的小橋流水人家，呈現出比現實更現實的超現實。《從金鐘到莫斯科》由藝術總監潘惠森擔任編劇及戲劇構作，李鎮洲擔任導演，王曉怡、申偉強、江浩然、吳家良、余翰廷、高翰文、陳煦莉、陳嘉樂、陳嬌、麥靜雯、黃慧慈、潘泰銘、蔡溥泰演出，將於11月5日至19日假香港大會堂劇院上演，門票現於城市售票網公開發售。
 
 
《從金鐘到莫斯科》講述只因一本契訶夫的短篇小說，導遊馬泰星與演員陳小燕倏地發現自己身處於前往莫斯科的直通車，轉眼由香港的金鐘，穿越至十九世紀末的俄羅斯！二人慌忙設法回港，然而，一個又一個俄羅斯人陸續上車……一幕又一幕荒誕的生活情境於車窗內外上演……到底二人會否成為廿一世紀的「胡不歸」？ 
 
 
編劇及戲劇構作潘惠森分享：「我特別欣賞契訶夫的叙事美學。在我看來，不論小說或劇作，契訶夫呈現的是『現象』，『現象』只告訴我們發生了甚麼事，至於這些事包含了甚麼道理，他不會直接告訴我們，一切的道理，都由讀者或觀眾自己去體會。因此，用他的小說來編寫成劇本，有很大的『創作』空間。他對生活的觀察是如此的細緻敏銳，故事中的人物彷彿一個個都活在當下，超越了時空。他的文字又如此的具有穿透力，把人生處境的種種甜蜜、苦澀與荒謬寫成詩篇，既喜亦悲。今次有幸邀請到我仰慕的戲劇藝術家李鎮洲先生執導，我期待為觀眾帶來一個似遠還近的『莫斯科現象』， 一起分享契訶夫深邃的人生智慧和貼地的生活哲學。」
 
 
導演李鎮洲表示：「我希望以現今劇場的活力和美學，向觀眾呈現契訶夫筆下十九世紀末的俄國故事。契訶夫的小說本身就具有能反映社會現象，並具有發人深省的『宇宙性』，從文本中我們不斷發掘，並力求在舞台上演繹出來。今次劇本包含十一個故事，每個所承載的重量亦有所不同，有些是輕鬆小品，有些是嚴肅的，當中不乏黑色幽默哲理於其中。今次擔任導演是個有趣的挑戰，每一場都希望呈現不同的表演風格和節奏等，在一幕幕故事之間，又以兩個香港年青人乘搭地鐵的視角貫通全劇，希望藉此與觀眾建立更強的連繫，相信會帶出意想不到的共鳴感。」
 
 
關於編劇及戲劇構作  潘惠森
 
 
關於導演  李鎮洲
 
在香港大學專業進修學院修畢東西方戲劇研究文憑課程。五度獲香港舞台劇獎最佳導演，曾任中英劇團演員及助理藝術總監，其在《Q版老夫子》飾演之大蕃薯、《鍾馗傳奇之捉鬼敢死隊》之鍾馗及《紅頂商人胡雪巖》之胡雪巖，三度獲頒香港舞台劇獎最佳男主角；憑演出《煉金術士》之煉金術士獲得最佳男配角；又憑飾演《審判胡志明》之胡志明及導演《漂流》分別獲香港小劇場獎最佳男主角及最佳導演。