Panasonic呈獻《兒子》Le Fils 法國劇作家齊勒虐心之作 繼《父親》後另一「親」情故事

Panasonic呈獻《兒子》Le Fils
法國劇作家齊勒虐心之作
繼《父親》後另一「親」情故事
 

【香港話劇團】話劇團繼三度搬演感人之作《父親》後，再次帶來法國編劇霍里安．齊勒 Florian Zeller 的作品。作為「家庭三部曲」中的第三部，《兒子》以其情感濃烈而真摯的筆觸，剖開了現代家庭中，愛如何弔詭地形成一種存在的荒謬。《兒子》於2019年入圍法國水晶球獎最佳戲劇獎，是次由助理藝術總監邱廷輝執導此作，讓觀眾直視這場愛的困局，並於一片荒蕪裡，重新思考親密的可能。《兒子》由霍里安．齊勒 Florian Zeller編劇，邱廷輝執導，余翰廷、黃慧慈、張紫琪、羅文澤主演，將於9月27至10 月12日假香港大會堂劇院上演。反應熱烈，加開10月10日7:45pm場次，門票現於城市售票網公開發售。
 
劇中的兒子在青春的騷動與關係的變化中，奮力定位；父母在愧疚與善意之間掙扎，渴望用自己的方式彌補⋯⋯每一次努力靠近，都將彼此推向更孤獨的深淵⋯⋯當連結的渴望只帶來無盡的疏離，存在的意義又在何方？
 
《兒子》是延續齊勒筆下對家庭、親情與心理狀態的深刻探索。他被譽為「當代最重要的劇作家之一」，其作品以細膩的情感描寫和獨特的敘事結構見稱，常以家庭為主題，探討人性中的脆弱與複雜。他的「家庭三部曲」—《父親》Le Père、《母親》La Mère與《兒子》Le Fils—在劇壇引起廣泛迴響，並被翻譯成多種語言於世界各地上演。齊勒的作品不僅在歐洲劇壇大放異彩，更在各地獲得高度評價，其劇場作品多次登上倫敦西區與紐約百老匯的舞台，成為跨越語言與文化界限的劇作家。
 
除了劇場作品，齊勒亦涉足電影創作。他親自改編《父親》為電影劇本《爸爸可否不要老》(港譯)並執導，由Anthony Hopkins主演，並憑此作品榮獲2021年奧斯卡「最佳改編劇本」，電影亦獲「最佳男主角」殊榮。2022年《兒子》亦由他執筆並執導為電影《兒子可否不要走》，延續他對家庭議題的深度關注。
 
導演邱廷輝表示：「《兒子》這部作品與現實生活極為貼近，甚至可以說是過於貼近。它恍如一面鏡子，映照出我平日不願面對，或刻意忽視的事物。在創作的過程中，它迫使我重新審視自己每日的言行舉止。儘管這個故事在此刻對我而言仍然感覺遙遠，但我不禁思考：會否在我毫無察覺之時，它已悄然滲入我的人生，成為我自身的一部分？我該如何避免悲劇的發生？而當悲劇無可避免時，我又應該如何繼續前行？」
 
《兒子》將帶領觀眾走進一個充滿掙扎與無力感的家庭，家人彼此深愛卻難以互相拯救，同時引發對心理健康的深層思考。這不僅是一齣劇，更是一面鏡子，映照出我們每個人心中最脆弱的角落。
 
關於編劇   霍里安．齊勒 Florian Zeller
 
霍里安‧齊勒為法國小説家兼編劇，出生於巴黎。英國《獨立報》曾讚賞他為「法國最當紅的才子之一」。
 
齊勒發表首部小説《人造雪花》(Artificial Snow) 時，只有二十二歲。至今，他已出版了五本備受讚譽的小説與十三齣話劇。
 
齊勒現今被公認為最負盛名的法國當代編劇之一。作品《他人》(L'Autre)、 《旋轉平台》(Le Manège)、《假如你死去》(Si tu mourais)、《她等待》(Elle t'attend)、《母親》（La Mère，2011年莫里哀戲劇獎）、《真相》(La Vérité，《謊言》(港譯)）、《一點安靜》(Une heure de Tranquillité) 等在法國及國際舞台上成功亮相。《父親》(Le Père)更於14年贏得三項莫里哀戲劇獎，包括：最佳劇本、最佳男演員(Robert Hirsh)與最佳女演員(Isabelle Gelinas)，翌年更榮獲法國戲劇業界投票的年度大獎。《父親》也曾獲提名羅蘭士‧奧利花獎與東尼獎最佳劇本。多位演員曾憑此劇的演出獲提名或獎項，包括Frank Langella（在百老匯）與Kenneth Cranham（在倫敦）。
 
由Fabrice Luchini領銜主演的《一點安靜》由導演Patrice Leconte拍成電影；改編自《父親》的法語電影Floride於15年8月發行， 由Jean Rochefort和Sandrine Kiberlain主演。
 
15年9月，《謊言》(Le Mensonge) 在巴黎愛德華七世劇院 (Théâtre Edouard VII ) 首演，由Pierre Arditi與Evelyne Bouix夫妻檔主演。
 
16年1月，《窗簾背後》(L’Envers du décor) 在巴黎劇院 (Théâtre de Paris) 首演，由Daniel Auteuil執導兼主演，女主角為Valérie Bonneton。
 
於蒙帕納斯Théâtre de Poche 的2016/17演出季，齊勒首部話劇《他人》獲安排重演。
 
17年，《消逝之前》(Avant de s’envoler) 在作品劇院 (Théâtre de l’Oeuvre) 上演，由Robert Hirsch與Isabelle Sadoyan主演。
 
齊勒的作品在全球均有上演。《母親》、《父親》、《真相》、《謊言》、《消逝之前》與《兒子》，在英美均有製作人收購演出版權。《兒子》為「家庭三部曲」（《母親》、《父親》、《兒子》）的收官作品，由Christopher Hampton翻譯為英語，18年首演，於莫里哀戲劇獎獲五項提名及奪得最佳新晉男演員(Rod Paradot)；《兒子》於22年改編成電影《兒子可否不要走》，入圍法國水晶球獎最佳戲劇獎。
 
齊勒現居巴黎，其妻為前模特兒、演員與雕塑家Marine Delterme。她曾在《旋轉平台》的巴黎製作擔任要角。兩人育有一子Roman，於08年底出生。
 
齊勒的作品《兒子》由Drama Agency - Paris 代理 (www.dramaparis.com)。
The play Le Fils by Florian Zeller is represented by Drama Agency – Paris (France) – www.dramaparis.com

---

 

傳媒查詢：