「文本特區」《東南西北》 Text Testing Zone: Every Side of Us | 說不完,也道不盡,的東南西北
16.11.2026
即時發布
說不完,也道不盡,的東南西北
「文本特區」《東南西北》
Text Testing Zone: Every Side of Us
【香港話劇團】東南西北,何處是我家?三次不期而至的重逢,能否填補半生空白?一對聚少離多父女在歲月裂縫中笨拙的凝望。當命運的無常再次考驗這段本就脆弱的關係,他們在沉默與追問裡逐漸看清彼此的傷痕後,依然願意伸出手。「文本特區」以簡約的舞台及技術支援,讓新進編劇的作品獲得亮相機會,測試其劇場屬性及演出的含金量,為進一步優化劇本釐清方向,制定修改策略。《東南西北》由楊翼擎編劇,藝術總監潘惠森擔任粵語翻譯,陳嬌執導,麥靜雯、高翰文演出,即日起至11月21日,假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演,門票現於城市售票網公開發售。
《東南西北》:
東南西北,何處是我家?
一對分離已久的父女,三次不期而至的重逢,一段橫跨四季、卻彷彿註定無法尋到的「歸途」。
短暫的相聚,始終難以填補她成長中的空白;小心翼翼的試探與沉默裡,隔閡依舊;突如其來的變故,似乎讓僅餘的紐帶拉得更加脆弱。
然而,當一種本能的好奇與親近在一次次四目交匯之間悄然流動,那些對愛的渴望與追問也開始逐漸顯露……
編劇楊翼擎分享:「我的家鄉在遼寧撫順,《東南西北》的故事背景也在撫順,卻也經由這座城市,指向了未來的四面八方、無限可能。這一切恰如我與「風箏計劃」的緣分。我們跨越東南西北,身在不同的城市,卻因為一些善意的執念,有幸相聚在一起。
走出劇場,我們還會奔赴各自的「東南西北」,但我始終相信,總會有一個瞬間,會讓我們忽然想起相遇的瞬間,而後了悟相聚的意義。」
導演陳嬌分享:「感謝潘Sir給予『文本特區』探索的機會,感謝演員、設計師們、話劇團各部門同事一直同行。」
關於編劇 楊翼擎
現於中央戲劇學院戲劇導演系攻讀碩士學位。曾入選北京人民藝術劇院編劇、導演人才培訓班,後赴俄羅斯戲劇藝術學院(GITIS)訪學及交流。
實踐創作經歷:入選中國國家話劇院「青年導演創作扶持計畫第三季」,執導作品包括:《又一道光芒》;《夜班公交C49》(北京人民藝術劇院編劇、導演培訓班彙報作品);憑《悲傷波段》(編劇及導演)入圍第九屆烏鎮戲劇節青年競演單元。編寫廣播劇《守墓人》,並憑廣播劇《碧水若有情》獲遼寧省「五個一」工程獎、優秀編劇單項獎。
關於粵語翻譯 潘惠森
2023年起出任香港話劇團藝術總監。曾先後擔任香港演藝學院戲劇學院院長(2017 – 2022)、駐院編劇及戲劇文本創作組組長(2012 – 2017),以及新域劇團藝術總監(1993 – 2012)。曾獲香港藝術發展局頒發戲劇工作者年獎(1999)、藝術成就獎(2003),並為香港民政事務局局長嘉許計劃(2006)之受獎者。現為香港演藝學院兼任教授和香港藝術發展局委員。
近年獲獎舞台作品有《從金鐘到莫斯科》、《武松日記》、《親愛的,胡雪巖》及《都是龍袍惹的禍》;已出版著作包括【潘惠森劇本集‧昆蟲系列】、【男人之虎】小說集、【潘惠森‧露兩手】劇本集、【小島.餘香】、【從金鐘到莫斯科】及【都是龍袍惹的禍】等。
關於導演 陳嬌
2012年加入香港話劇團。曾憑《維港乾了》飾李惜港獲提名第二十五屆香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/正劇);憑《兩刃相交》飾餐廳經理獲提名第三十一屆香港舞台劇獎最佳男配角(喜劇/鬧劇);憑《人間》飾黑木榮作獲提名第三十四屆香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/正劇)。25年憑《人間》獲第十六屆香港小劇場獎最佳男主角。主要演出包括:《武松日記2026》、《順風.送水》(2020)、《玩轉婚前身後事》、《大象陰謀》及《落地開花》。
除擔任演員外,在團內亦曾擔任《水中不知流》導演;《凶的空間》、《塘西馴悍記》、《從金鐘到莫斯科》、《祝你女途愉快》及《最後作孽》助理導演;《我們的故事》及《玩謝潘燦良》形體指導;「有文字你send來 ‧ 不『疫』樂乎」拍攝導演等。近期演出包括:《下一站,天國》、《凶的空間》、《K城故事》、《天下第一樓》、《史家本第二零二四回之伏虎降龍》、《醫.道》、《從金鐘到莫斯科》及《親愛的.柳如是》。
加入話劇團前曾任全職攝影師,為多個劇團及香港演藝學院擔任劇場攝影,亦曾任劇場工作室全職演員,並於劇場不同崗位上發揮所長,包括:劇場工作室《四千金》(助理音樂總監);W創作社《愛是雪》(形體指導);藝君子劇團《怪物》(文本創作)、Forget Me Not(音樂創作)及《恐怖罐頭》(聯合導演);風車草劇團《在那遙遠的星球.一粒沙》及I Love You Because;陳嬌 x Ronald 形體探索《點郁?》;Theatre Noir《動物農莊》(英語及粵語演出);中英劇團《風流劍客》(演員及樂師);藝穗會《審判胡志明》。
畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。
