「文本特區」《先行一步》、《東南西北》| Text Testing Zone: One Step Ahead, Every Side of Us | 先行一步的猶豫、東南西北的重逢 | 探索人與人之間最微妙的距離

先行一步的猶豫、東南西北的重逢

探索人與人之間最微妙的距離

「文本特區」《先行一步》、《東南西北》

Text Testing Zone: One Step Ahead, Every Side of Us
 

【香港話劇團】親情和愛情是生活中不可或缺的存在，每個人都渴望連結，在親密關係中卻容易感到迷惘。愛，有時是想觸碰卻又收回的手，有時是想跨過卻難以逾越的河。今年「文本特區」將帶來兩齣原創劇目《先行一步》及《東南西北》，分別以愛情與親情為切入點，深入剖析當代人既想靠近又害怕受傷的情感距離。在靠近與疏離之間，我們不難看見自己的影子。《先行一步》由何睿編劇，藝術總監潘惠森擔任粵語翻譯及執導，潘泰銘、陳健豪、黃瑤、王曉怡、梁子峰演出；《東南西北》由楊翼擎編劇， 潘惠森擔任粵語翻譯，陳嬌執導，麥靜雯及高翰文演出。兩齣劇目分別於9月10日至20日及11月11日至21日，假香港話劇團黑盒劇場（上環文娛中心8樓）上演，門票現於城市售票網公開發售。
 
《先行一步》
進退維谷 在羽毛球和羽毛之間
 
何苦的人生，就像一場比賽，要扭轉局勢，必須先行一步。意外陷入低谷的他，希望透過教練董超塵的教導，從羽毛球中重新找回節奏，修補與女友葉芷的裂痕。然而，場上的每一次預判，都牽出場外的暗湧—葉芷的表姐冷明媚與董超塵的過往—當球的點變得懸而未定，誰又能在這場膠著的拉鋸戰中得分？
 
編劇何睿分享：「這齣劇圍繞著羽毛球展開，打羽毛球是角色在場上相聚的活動，也是相聚的淺層目的，它既為主題穿針引線，也為角色上場提供了理由。劇中四人也有些奇怪的缺點，亦伴隨著強烈的執著與堅持，而這些執著可能會讓人想接著看。《先行一步》的劇名是我過去對自己生活狀態的總結，那時總對生活不滿意，又不知道該做甚麼，不如先隨便做點甚麼，先踏出那一步，對生活積極一點，或許會帶來改變。」
 
粵語翻譯及導演潘惠森分享：「四年前開始，我們舉辦『風箏計劃』，公開招募原創劇本。兩年前開始，我們在劇季設立『文本特區』，焦點當然在劇本，以最簡樸的舞台，呈現編劇的初步創作成果，進一步精煉、孵化，使其成為可供常規製作之劇目。《先行一步》就是這樣『行先一步』的一部優秀劇本，通過『風箏計劃』進入『文本特區』，將於劇團的黑盒劇場亮相。劇作者何睿對當今青年人的生活狀態有獨特的觸覺，而且他的文字非常敏感細膩，令人期待。」
 
關於編劇  何睿
先後畢業於天津音樂學院表演系及香港演藝學院戲劇學院碩士課程，主修導演，現任常州大學趙元任音樂與戲劇學院表演系講師。編劇作品包括聲囂2026《過鳳橋》；北京青年戲劇節「戲劇在讀」及廣州大劇院2025「揚藝計畫」《萍水相逢》；烏鎮戲劇節嘉年華單元《龍眼》；實驗作品《泥牛入海》。亦憑導演作品《荊軻刺秦》， 獲京津冀夢想家戲劇節最佳導演獎。
 
關於粵語翻譯及導演  潘惠森
2023年起出任香港話劇團藝術總監。曾先後擔任香港演藝學院戲劇學院院長（2017–2022）、駐院編劇及戲劇文本創作組組長（2012–2017），以及新域劇團藝術總監（1993–2012）。曾獲香港藝術發展局頒發戲劇工作者年獎（1999）、藝術成就獎（2003），並為香港民政事務局局長嘉許計劃（2006）之受獎者。現為香港演藝學院兼任教授和香港藝術發展局委員。
 
近年獲獎舞台作品有《從金鐘到莫斯科》、《武松日記》、《親愛的，胡雪巖》及《都是龍袍惹的禍》；已出版著作包括【潘惠森劇本集‧昆蟲系列】、【男人之虎】小說集、【潘惠森‧露兩手】劇本集、【小島．餘香】、【從金鐘到莫斯科】及【都是龍袍惹的禍】等。
 
《東南西北》
說不完，也道不盡，的東南西北
 
東南西北，何處是我家？
 
一對分離已久的父女，三次不期而至的重逢，一段橫跨四季、卻彷彿註定無法尋到的「歸途」。短暫的相聚，始終難以填補她成長中的空白；小心翼翼的試探與沉默裡，隔閡依舊；突如其來的變故，似乎讓僅餘的紐帶拉得更加脆弱。然而，當一種本能的好奇與親近在一次次四目交匯之間悄然流動，那些對愛的渴望與追問也開始逐漸顯露……
 
編劇楊翼擎分享：「這不是關於親人和解的溫情故事，而是兩代人如何在每次重逢中看見彼此，及代際傳遞帶來的傷痛，這種傷痛無法因一次對話、一個擁抱而撫平。但我相信，當雙方不再沉默、迴避，開始直視傷口、表達需求及坦誠，或許會為人物帶來新的可能。劇中三場戲，伴隨著升學、疾病、死亡等重要事件，規定情境的變化，讓人物的身份、處境、見面的動機也發生改變，我希望發揮人物的主觀能動性，藉由每次相遇、碰撞，讓觀眾感受到關係的流動、變化。」
 
導演陳嬌分享：「血緣能否超越陪伴的時間？時間又能否撫平被遺下的傷口？是無條件的包容？還是到頭來，根本如陌路人一樣？當段段回憶與情緒糾結如千絲，剪不斷，理還亂，那，還理不理？」
 
關於編劇  楊翼擎
現於中央戲劇學院攻讀戲劇導演專業碩士學位。曾參與中國國家話劇院「青年導演創作扶持計劃第三季」，執導話劇《又一道光芒》。入選北京人民藝術劇院編劇、導演人才培訓班。導演及編劇作品入圍「第九屆烏鎮戲劇節青年競演」；編劇作品曾獲遼寧省「五個一」工程獎、遼寧省優秀編劇單項獎。
 
關於導演  陳嬌
2012年加入香港話劇團。曾憑《維港乾了》飾李惜港獲提名第二十五屆香港舞台劇獎最佳男主角（悲劇／正劇）；憑《兩刃相交》飾餐廳經理獲提名第三十一屆香港舞台劇獎最佳男配角（喜劇／鬧劇）；憑《人間》飾黑木榮作獲提名第三十四屆香港舞台劇獎最佳男主角（悲劇／正劇）。25年憑《人間》獲第十六屆香港小劇場獎最佳男主角。主要演出包括：《武松日記》、《順風．送水》（2020）、《玩轉婚前身後事》、《大象陰謀》及《落地開花》。
 
除擔任演員外，在團內亦曾擔任《水中不知流》導演；《凶的空間》、《塘西馴悍記》、《從金鐘到莫斯科》、《祝你女途愉快》及《最後作孽》助理導演；《我們的故事》及《玩謝潘燦良》形體指導；「有文字你send來 ‧ 不『疫』樂乎」拍攝導演等。近期演出包括：《凶的空間》、《K城故事》、《天下第一樓》、《史家本第二零二四回之伏虎降龍》、《下一站，天國》、《醫．道》、《從金鐘到莫斯科》及《親愛的．柳如是》。
 
加入話劇團前曾任全職攝影師，為多個劇團及香港演藝學院擔任劇場攝影，亦曾任劇場工作室全職演員，並於劇場不同崗位上發揮所長，包括：劇場工作室《四千金》（助理音樂總監）；W創作社《愛是雪》（形體指導）；藝君子劇團《怪物》（文本創作）、Forget Me Not（音樂創作）及《恐怖罐頭》（聯合導演）；風車草劇團《在那遙遠的星球．一粒沙》及I Love You Because；陳嬌 x Ronald 形體探索《點郁？》；Theatre Noir《動物農莊》（英語及粵語演出）；中英劇團《風流劍客》（演員及樂師）；藝穗會《審判胡志明》。
 
畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲藝術學士（榮譽）學位，主修表演。