普立兹戏剧奖及奥比奖最佳剧作《埋藏的秘密》超现实手法重新诠释 揭开埋藏已久的秘密

普立兹戏剧奖及奥比奖最佳剧作

《埋藏的秘密》Buried Child

超现实手法重新诠释　揭开埋藏已久的秘密

【香港话剧团】一个被埋藏已久的秘密，将家庭各人捲入罪孽的漩涡，秘密即将被揭开，光明会否再临这个家庭？《埋藏的秘密》由美国当代戏剧先峰代表森．舒柏（Sam Shepard）编剧、艺术总监陈敢权翻译、特邀美国加州艺术学院院长崔维斯．普斯顿（Travis Preston）来港执导，周志辉、区嘉雯、高翰文、辛伟强、刘守正、黄慧慈、林泽群主演，于7月15至23日假香港大会堂剧院上演，门票现于城市售票网公开发售。

《埋藏的秘密》讲述一个三代同堂的美国农民家庭中，有一身份不明的早夭婴儿，只有爷爷道奇（周志辉饰）知道死婴被埋在何处，他的太太喜莲（区嘉雯饰）及长子田尔顿（高翰文饰）皆不愿多提，二子毕尼（辛伟强饰）则一直对这个家充满怨恨。往外发展的儿孙相继回家，直到孙儿云斯（刘守正饰）带着女友莎利（黄慧慈饰）到访，这个一直被「埋藏的秘密」一夜间被层层揭开。罪孽的漩涡毫不留情地吞噬家中各人，他们还能摆脱黑暗，展望光明再临吗？

美国当代戏剧先锋代表森．舒柏于1978年发表《埋藏的秘密》，翌年旋即获普立兹戏剧奖和奥比奖最佳剧作，96年于百老匯重新炮制的版本亦获东尼奖最佳戏剧等多项奖项提名，被《纽约时报》评为：「一部美国歌德式杰作，这部作品在美国剧坛的地位，犹如哈洛．品特的《回归》在英国剧坛的地位，是经典家庭戏剧。」导演崔维斯．普斯顿坦言一直很喜欢森．舒柏的作品，认为此剧更是其最出色的作品之一，即使故事背景是发生在美国六、七十年代，但他相信仍切合于现代社会，期望为香港观众带来深刻的意义。

导演崔维斯．普斯顿擅长于在现实的故事框架中，融合超现实及象徵主义的手法，他表示：「在美国，《埋藏的秘密》大多会以现实主义手法来演绎，但我认为此剧存在着很多荒谬和不合理性，应以抽象手法去重新诠释。」他伙拍2014年东尼奖Best Scenic Design of a Musical得主基斯杜化．巴勒卡（Christopher Barreca），将舞台空间意象化，为此剧增添多重意义。「剧本有很多实指的意境，但我们并不会把剧本中的实物搬到舞台上，佈景设计以抽象意念为主，由演员当下的情感带动整个演出，打破此剧一直以来的表达手法。」导演带领剧团最资深的班底，将此经典作品再现舞台，势必震撼观众心灵的最深处。

关于导演  崔维斯．普斯顿（Travis Preston）

现任美国加州艺术学院戏剧学院院长以及新演艺中心（CNP）艺术总监。于全球各地担任戏剧及歌剧导演，并以领导CNP于盖堤别庄演出由乔尔．艾吉翻译的《被缚的普罗米修斯》而广获好评。曾为CNP开幕演出执导《李尔王》，其极具开创性的导演手法在美国及欧洲获得广泛赞赏，并于法国Frictions Festival 艺术节上演。最新作品包括与电影歷史学家汤姆‧甘宁合作的Fantômas – Revenge of the Image；2017年于中国乌镇戏剧节上演；以及与哈利贝拉方提合作的《漫长的自由之路》。其他重要制作亦包括《建筑大师》、《波里斯‧哥都诺夫》及充满争议性的《阳光下沉重的爱》。此外，亦为柏林犹太博物馆开幕演出担任导演。06年，荣获法国政府文化部颁发艺术及文学勋章骑士勋位，以表扬他对法国及世界各地艺术的贡献。

在美国的制作则包括于耶鲁话剧院世界首演的《美国的民主》；于巴尔的摩Center Stage剧院上演的《理据的沉睡》（布耶罗．巴耶荷作品）美国首演等，并曾与The Private Theatre合作，创作《巴黎的最后一个美国人》。他曾于剑桥美国剧院担任驻团导演，以及耶鲁话剧院及Center Stage剧院合作艺术家。亦曾执导贝尔格作品《露露》，作为哥本哈根欧洲文化城市计划活动之一，与丹麦国家交响乐团、格罗尼戈德剧院以及丹麦皇室合作。他在纽约曾执导《哈姆雷特》、《女僕》、《鬼魂奏鸣曲》、《沃伊采克》、《红外线》、《愤怒的虔诚》以及《往天堂去：第二部》，后者与罗伊斯顿．哥本格合着，于纽约中央公园演出。他又曾创作戏剧作品《外经》，于蟑螂剧院公演。

他曾执导数个非常重要的易卜生作品，包括与美国易卜生剧院（普斯顿为该剧院之副总监）合作，导演《玩偶之家》、《小艾友夫》及《群鬼》，其中《小艾友夫》后来再于耶鲁话剧院上演。在欧洲，他曾执导《被缚的普罗米修斯》（波兰）、《亚歷山大》（挪威）、《海鸥》（英国）以及《马克白》（丹麦）等。此外，他曾在香港执导《情慾阳台》（The Balcony）。他的首部电影作品Astonished在全球各地广获好评，并获选参与蒙特利尔、佛罗伦斯、慕尼黑、巴黎、开罗和香港的电影节。由他监制的电影Revolution获邀参与佛罗伦斯、鹿特丹、伦敦及侯斯顿电影节，并于后者获得首奖。

普斯顿曾于全球各地任教多间大学及戏剧课程，包括耶鲁戏剧学院、哥伦比亚艺术学校、纽约大学、丹麦国家戏剧学院、印第安纳大学、香港演艺学院、哈佛大学等，包括于哈佛夏季戏剧课程担任总监共六年。

传媒查询：