「文本特區」《你好，冥王星》| 世界終會回報你以溫度　只要你不放棄

世界終會回報你以溫度　只要你不放棄

「文本特區」《你好，冥王星》

Text Testing Zone: Love Out of Reach

【香港話劇團】在浩瀚無垠的宇宙，每顆孤獨星球沿著各自的軌跡運行，可是你有沒有想像過，他們都在悄然回應著彼此生命的温度？《你好，冥王星》在奇幻的星空裡，鋪展温情的軌跡，從地球到冥王星，從女兒到父親，與觀眾一起眺望愛的距離。《你好，冥王星》去年投稿予風箏計劃，並先後於深圳及香港進行公開演讀，兩地觀眾反應熱烈；今個劇季入選「文本特區」，以簡約的舞台及技術支援，亮相舞台，測試其劇場屬性及演出的含金量，為進一步優化劇本釐清方向，制定修改策略。文本特區《你好，冥王星》由何雨繁編劇，鍾肇熙執導兼擔任粵語整理，麥靜雯及余翰廷演出，將於5月9日至24日假香港話劇團黑盒劇場（上環文娛中心8樓）上演。優先預訂反應熱烈，現加開5月17 日下午3時及24日晚上8時兩場，門票現於城市售票網公開發售。
 
《你好，冥王星》講述2020年的疫情，讓整個世界的進程急遽停滯，人們習慣已久的生活忽然逆轉，彷彿從白日跌入黑夜的未知旅程。因疫情而封閉的東京太陽城60大樓，忽然來了一位不速之客，以大樓頂層的天文台為目的地，負責清潔的大叔見狀阻攔。在這樣一個不尋常的時期闖入封禁之地，究竟所謂何事，又有甚麼不可告人的秘密？

編劇何雨繁分享：「至今還記得，看到新視野號拍攝的『冥王星之心』照片時的內心悸動，我將其視為一種超越唯物邏輯的美好存在。宇宙之洪大，那裡必然存在著很多關於愛的秘密，等待著我們經歷時間方能認知。隔絕與疏離、誤解乃至恨意，只是源於自身的渺小，時間的有限，但最終會被愛所融解。從風箏計劃到文本特區，感謝話劇團的鼓勵與支持，很喜歡這個發展過程，有一種綿延不斷的生命力在裡面。作為一個內地劇作者，寫一個日本背景故事，由香港的創作團隊呈現，這本身就是很有趣的一次碰撞，非常期待它與觀眾見面！」
 
導演鍾肇熙分享：「打開劇本的第二頁，上面寫著：『世界終會回報你以溫度，只要你不放棄。』並且附上冥王星之心的照片。閱畢劇本，再回味這句說話，我忽然想起某年去看香港演藝學院的演出，那時的戲劇學院院長寫了這樣的一句話：『念念不忘，必有迴響』。原來這是出自民國學者李叔同的《晚晴集》。書中把這個世界形容為一個回音谷，凡事念念不忘，必有迴響，因為彼岸世界已收到了你的信念。由風箏計劃到文本特區，雨繁把自己的信號轉化為《你好，冥王星》，射向作為導演的我、兩位演員、設計師團隊，再折射向觀眾，會有什麼迴響嗎？我不知道，但是仍想做做看，為了那些明知不可為而為之的人們。」
 
關於編劇  何雨繁
中國戲劇導演、演員、編劇、表演教師。
 
畢業於清華大學建築學院，獲碩士學位。2004年起從事舞台劇創作，作品獲收錄於孟京輝編著的《新銳戲劇檔案》中，12年開始進行文本寫作，編劇代表作包括《澡堂》、《黑色冰山》、《圍霧迷城》、《藥壺》，並入選北京國際青年戲劇節、中國大戲院戲劇邀請展、中國國家話劇院話劇邀請展。
 
現受聘於北京鼓樓西劇場，任簽約導演與劇團團長。
 
關於導演/粵語整理  鍾肇熙
自由身劇場導演、劇場構作、戲劇導師。
 
先後畢業於香港中文大學、香港演藝學院及瑞士蘇黎世藝術大學，並分別獲社會科學學士（主修社會學）、藝術學士（主修導演）及文學碩士（主修劇場構作），致力將人文關懷及社會議題融入藝術創作。
 
2016 年與伙伴陳庭軒及袁巧穎創立窮人誌。20 年與譚玉婷、莫家欣、黃嘉淇創立「在家創作 WOW from Home」，並獲得西九文化區管理局「藝術紓困計劃」資助同名先導計劃，研究網上參與式劇場的可能性。
 
曾參與香港話劇團製作包括：「風箏計劃」《鋼牙無爪》及《三母女》（導讀）、《刺客與漁女》、《土星來信》及《泥沙俱下》（粵語整理）、《月牙兒五更》（導讀及粵語整理）、《不散的筵席》（助理導演）、讀戲劇場《未忘之書》（導演）及《盛宴》（助理導演）。
 
近期創作包括：香港藝術節《罪與罰》；前進進戲劇工作坊《野人如何開口說話》、《自我控訴》（導演不安版）；窮人誌《真實的謊言》、《夜行動物》；香港聾人福利促進會《四季人生》；劇場方程式《塵落無聲》；德國柏林Forecast Platform Quick Sketches about Hong Kong；瑞典斯德哥爾摩藝穗節、蘇黎世藝術大學、瑞典哥德堡藝穗節In Search of our Common-ground。
 
現為香港演藝學院兼職導師及前進進戲劇工作坊「三年共桌」成員。